詩集
註解
庾信（513—581年），南北朝時期文學家。公元544年，梁元帝派他出使西魏。在此期間，梁爲西魏所滅，他被留在長安。西魏皇帝非常賞識庾信，就讓他擔任驃騎大將軍開府儀同三司，世稱其爲“庾開府”。庾信被強留於長安，永別江南，內心很是痛苦。他在長安一直住了將近30年，非常思念故土，於是作《徵調曲》六首。《徵調曲》六首皆爲整齊的七言詩，這是其中第六首。
徵（zhǐ）爲古代五音（宮、商、角、徵、羽）之一，相當於現在簡譜中的“5（Sol）”。庾信此組作品以遵守儀式音樂要求爲鵠的，在自覺採用新體的同時，以文法、賦法爲歌，從體式與技巧兩方面更新中國詩歌傳統，折射出中國禮樂制度變革對於詩歌之影響，實爲樂府學史上的重大事件。
佳句
- 落其實者思其樹，飲其流者懷其源。
翻譯
正陽之氣調和，萬物繁盛；君王的德行合於天地，因而尊貴。百姓在合乎道義的田園裏耕種，君子在講究禮法的園子裏翱翔。吃到果實的人會想念那棵樹，喝到流水的人會懷念那個源頭。皋陶出來謀劃，不仁的人就遠遠離開了；士會執掌政事，成羣的盜賊都逃走了。能夠寬厚，連昆蟲都會向裏歸附；能夠彰明信義，習俗不同的人也會安心。浮橋那邊有月支國的人抱着馬前來，上林苑裏有烏孫國的人在學琴。紅色的美玉是南海進獻的貢禮，白色的玉環是西山奉上的珍寶。用不着到大夏國去開通道路，也不必等着遠方的人到蹛林來叩頭。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《徵調曲六》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。