這是一首哲理詞，寫內心的孤獨與理想難以實現的痛苦。
上片由兩幅小景組成。一幅是殘春的動景，見於前三句：“窗外綠陰添幾許？剩有朱櫻，尚系殘春住。”詞人置身室內，眼望窗外，但見櫻桃樹的綠陰更濃了，樹上只剩下孤零零的最後一顆紅櫻桃。三句全作景語，但動詞“添”、“剩”中暗寓的前後對比變化———此前綠陰沒有那麼濃重，現在“添”了幾分，此前紅櫻桃掛滿枝頭，現在已所“剩”無幾了———副詞“尚”與形容詞“殘”的隔...
陳志明 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
朱櫻，深紅色的櫻桃。古代視爲珍果。左思《蜀都賦》：“朱櫻春熟。”
鶯雛：幼鶯。
畫梁：雕花繪畫的樑柱。
雙燕乳，雙燕在哺育幼燕。
遲暮：比喻衰老。
渠不與：謂心中人不能與共晨夕。渠：俗稱他人曰渠。
思量：相思。
佳句
- 自是思量渠不與，人間總被思量誤。
翻譯
當日的雛鶯已經長成，它悄悄地飛來，銜了顆櫻桃又飛去了。看那窗外的綠樹，又添了多少濃陰，只剩下紅豔豔的櫻桃，似乎要把殘春留住。
獨自坐着，靜看那畫樑上雙燕在乳雛。燕語呢喃，像在惋惜我已年華遲暮。我自個兒在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人間總被相思所誤。
賞析
完整注譯 PDF
將《蝶戀花》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。