這首《眼兒媚》,深摯地表現了作者在春雨綿綿的寂寥況味中思戀情人的心情,在抒情手法上很有特色。
“愁雲淡淡雨蕭蕭,暮暮復朝朝”,上片起調二句,不僅點出節候,而且兼有渲染氣氛,烘托情緒的作用。“淡淡”、“蕭蕭”、“暮暮”、“朝朝”四個疊字,用得自然而巧妙。“淡淡”摹陰霾的天色,“蕭蕭”狀淅瀝的雨聲,以此交織成有聲有色的慘淡畫面,爲寫相思懷人佈設了特定背景。“朝朝暮暮”,寫的是愁雲苦雨,相思無聊之長久。...
顧偉列 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
顧偉列 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
顧偉列 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
將《眼兒媚 · 愁雲淡淡雨瀟瀟》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。