詩集
註解
賀新涼:即《賀新郎》,爲仄韻長調,蘇軾詞有“乳燕飛華屋”句,故別名《乳燕飛》,有“晚涼新浴”句,故別名《賀新涼》,有“風敲竹”句,故別名《風敲竹》;葉夢得詞有“唱金縷”句,詞牌因別名《金縷歌》、《金縷曲》、《金縷詞》;張輯詞有“把貂裘、換酒長安市”句,故別名《貂裘換酒》。
翻譯
在濯錦江畔的路上,仰望瑞雲簇擁著旌旗儀仗,天府之國剛剛開府。那壺中的美酒映著秋月般瑩潤的光彩,絲毫不沾人間的暑熱煩躁。眼前的他,流露著超然物外的神仙氣度。回頭想那太清宮闕,早已渺遠難尋,當年正是在那裡簪笏鳴珂、自在漫遊。如今萬斛的大船,卻要向西遠航了。籌邊的廳堂裡,聚集著無數將士。可笑當年在蜀地,守將半夜裡還忙著分布旗鼓。聽聽今天傳下的軍令,要一掃邊陲的煙瘴迷霧。這便催喚著身披袞衣的貴人整裝歸去。國運正逢河清海晏,又遇上嶽降之辰;要成就中興大業,還需倚仗申伯、甫侯那樣的賢臣。但願年年歲歲,都為他舉起祝壽的酒杯。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《賀新涼 · 壽制帥董侍郎》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。