據吳曾《能改齋漫錄》卷十六載,惠洪這首詞是和賀鑄名作《青玉案》韻的。細揣詞意,此詞當爲行旅懷人之作。
上片主要寫行者與居者離別時的情景。在槐柳夾道的長亭路上,可恨就這樣地草草分別了。綠槐煙柳,是夏初光景。長亭,古代官道上所置之亭,爲行人休憩及餞別之處。取次,這裏是草草之義,意味着走得匆促。歡情未足,就分別了。離別已堪恨,“此別匆匆”就更添人恨。這個“恨”字乃一篇主旨。別後定是“日永如年愁難度”。而...
程鬱綴 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
程鬱綴 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
程鬱綴 · 宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
將《青玉案 · 綠槐煙柳長亭路》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。