小序中的中齋，是鄧剡的號。鄧剡，字光薦，廬陵人，和劉辰翁同鄉，曾入文天祥幕府，參加抗元鬥爭，宋亡後不仕。他的《憶秦娥》原作沒有流傳下來。
《憶秦娥》這個詞牌，用入聲韻，音節短促悲咽，適宜於表現淒涼哀苦的感情。它只有四十六個字，要寫出蓄意深摯、情感動人的作品，就必須精選題材，高度錘鍊，做到言短意長，情隨聲出。劉辰翁這首《憶秦娥》開頭兩句“燒燈節，朝京道上風和雪”，看似無奇，卻蘊涵甚厚。“燒燈節”，即...
李廷先 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
憶秦娥：詞牌名。雙調，共四十六字，有仄韻、平韻兩體。
中齋：即鄧剡，號中齋。詞人之友。
上元：正月十五爲上元節，又稱元宵節。
見屬（zhǔ）：贈送。
燒燈：燃燈。正月十五夜各處掛出花燈。
朝京：通往京城的路。
梅發（fà）：指花白的頭髮。
簡介
《憶秦娥·燒燈節》是宋末詞人劉辰翁創作的一首詞。上片觸景生情，以今昔對比，來引發他的亡國之恨；下片直抒胸臆，感慨時移世變、人世之滄桑。全詞辭情哀苦，音調悲愴，表達了深沉的興亡之感，表現了一個士大夫對故國的忠貞以及內心無法消釋的亡國之痛。
佳句
- 風和雪，江山如舊，朝京人絕。
- 百年短短興亡別，與君猶對當時月。
- 當時月，照人燭淚，照人梅髮。
翻譯
鄧剡在上元節客散後懷念起往事，作一首《憶秦娥》詞贈予我，我讀過之後頓感淒涼，便按照原韻和了一首，不禁覺得非常悲痛。
過去每逢元宵，成千上萬的朝京士女，擁進城裏觀燈鬧元宵。如今皇上太后都被擄到北方去了，京城已不復存在，進京朝拜的路上，行人斷絕，有的只是滿天風雪。
剛纔還是盛極一時，文恬武嬉，載歌載舞，極盡奢靡，轉眼便成淒涼瓦礫焦土。唯有當年的明月，仍然永恆地照着人間，照着流淚的蠟燭，照着大家已經花白的頭髮。
賞析
小序中的中齋，是鄧剡的號。鄧剡，字光薦，廬陵人，和劉辰翁同鄉，曾入文天祥幕府，參加抗元鬥爭，宋亡後不仕。他的《憶秦娥》原作沒有流傳下來。
《憶秦娥》這個詞牌，用入聲韻，音節短促悲咽，適宜於表現淒涼哀苦的感情。它只有四十六個字，要寫出蓄意深摯、情感動人的作品，就必須精選題材，高度錘鍊，作到言短意長，情隨聲出。劉辰翁這首《憶秦娥》開頭兩句“燒燈節，朝京道上風和雪”，看似無奇，卻蘊涵甚厚。“燒燈節”，即...
李廷先 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
現代學者徐培均：詞雖題作“春感”，實爲元宵抒懷，語言流暢，感情沉鬱，是南宋末年思想性較強，藝術性較高的作品之一。