本章老子闡發他的戰爭觀，認爲戰爭必給社會生產、人民生活帶來危害，即所謂：“大軍之後，必有凶年。”故老子有非戰觀念。但老子又認爲有些必要的自衛戰爭還是需要的，並必然會取得勝利，儘管出於不得已而爲之。所以河上公又稱此爲“儉武”。
老子在本章首段即鮮明地指出其反戰原因：“師之所處，荊棘生焉；大軍之後，必有凶年。”這種反戰觀念是建築於老子本人對戰爭及戰爭造成危害的體會基礎上的。據史書記載，發生在春秋時代的...
劉康德 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
註解
其事好還：用兵這件事一定能得到還報。還：還報、報應。
凶年：荒年、災年。
善者果：果，成功之意。指達到獲勝的目的。
不敢：帛書本爲“毋以取強”。
取強：逞強、好勝。
物壯：強壯、強硬。
不道：不合乎於“道”。
早已：早死、很快完結。
佳句
- 大軍之後，必有凶年。
翻譯
依照「道」的原則輔佐君主的人，不以兵力逞強於天下。窮兵黷武這種事必然會得到報應。軍隊所到的地方，荊棘橫生，大戰之後，一定會出現荒年。善於用兵的人，只要達到用兵的目的也就可以了，並不以兵力強大而逞強好鬥。達到目的了卻不自誇，達到目的了也不去誇耀驕傲，達到目的了也不要自以爲是，達到目的卻出於不得已，達到目的卻不逞強。事物過於強大就會走向衰朽，這就說明它不符合於「道」，不符合於「道」的，就會很快死亡。
賞析
中國自古以來就是一個多災多難的國家，這不僅表現在自然氣候的變化多端上，而且表現在社會政治中，其中戰爭便是使人民處於水深火熱之中的一個重要因素。有學者考證，“中國歷史上規模較大的人口滅殺事件，都是戰爭造成的。古代中國的戰爭非常頻繁，在商朝的《卜辭》中就記載了各種戰爭61次。而據《春秋》記載，在春秋時期242年間，各種戰爭達448次”（中國散文協會編選《歷史不忍細看》）。在老子生活的那個諸侯連年征戰的...
張鋒賓 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《道德經（第三十章）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。