本章文義顯明，老子繼續深入講他的政治觀，承上兩章“民不畏威”“民不畏死”，而講到人民饑荒是統治者沉重的租稅造成的，人民反抗是統治者苛煩的政策造成的，人民輕死是統治者貪婪的聚斂造成的；然後老子重申“無爲”治政思想。
具體來說，老子在本章描述了“民之飢”“民之難治”和“民之輕死”，並深入剖析了造成諸如此類情況的原因。這原因，用白話文說來是“剝削與高壓是政治禍亂的根本原因。在上者橫徵暴斂，厲民自養，再加...
劉康德 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
翻譯
人民所以遭受饑荒，就是由於統治者吞喫賦稅太多，所以人民才陷於飢餓。人民之所以難於統治，是由於統治者政令繁苛、喜歡有所作爲，所以人民就難於統治。人民之所以輕生冒死，是由於統治者爲了奉養自己，把民脂民膏都搜刮淨了，所以人民覺得死了不算什麼。只有不去追求生活享受的人，才比過分看重自己生命的人高明。
賞析
完整注譯 PDF
將《道德經（第七十五章）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。