詩裏所描寫的是一幅靜謐淡雅，又帶有一縷清寂氣息的秋日村居圖。
“水繞陂田竹繞籬”，選材如同電影鏡頭的轉換，由遠景轉到近景。村居的遠處是流水潺潺，環繞着山坡上的田地。住宅外的小園，青竹繞籬，綠水映陂，一派田園風光。“榆錢落盡槿花稀”，槿花，又稱木槿，夏秋之交開花，花冠爲紫紅色或白色。槿花稀疏，表明時已清秋，一樹榆錢早就隨風而去了。所以院落內儘管綠陰宜人，可惜盛時已過，殘存的幾朵木槿花，不免引起美人遲...
何丹尼 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
陂田：水田。
榆錢：即榆莢，形如錢，色白成串，故俗稱榆錢。
兩兩：成雙成對。
簡介
這首七言絕句的一、二兩句主要描寫綠水、田地、翠竹、屋籬、榆樹、槿花等靜景，三、四兩句主要描寫了行步遲遲的老牛，悄立牛背的寒鴉等動景，前後動靜結合，烘托出了寧靜平和的氛圍，整首詩表達了詩人悠閒寧靜而又略帶清愁的心境。
佳句
- 夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。
翻譯
流水環繞着水田，籬笆外種滿了綠竹；榆錢已經落盡，槿花也變得稀疏。
夕陽西下，牛背上沒有牧童騎臥，只帶着成對的烏鴉，漫步在回村的小路。
賞析
詩裏所描寫的是一幅靜謐淡雅，又帶有一縷清寂氣息的秋日村居圖。
“水繞陂田竹繞籬”，選材如同電影鏡頭的轉換，由遠景轉到近景。村居的遠處是流水潺潺，環繞着山坡上的田地。住宅外的小園，青竹繞籬，綠水映陂，一派田園風光。“榆錢落盡槿花稀”，槿花，又稱木槿，夏秋之交開花，花冠爲紫紅色或白色。槿花稀疏，表明時已清秋，一樹榆錢早就隨風而去了。所以院落內儘管綠陰宜人，可惜盛時已過，殘存的幾朵木槿花，不免引起美人...
何丹尼 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《村居》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。