南朝詩人中，對唐代邊塞詩產生過較大影響的，除了鮑照，還有吳均。正如清人王士禎《帶經堂詩話》卷一所說：盛唐“邊塞之作，則出鮑照、吳均也”。吳均的邊塞之作，是他的詩歌中寫得最好、也最有特色的一部分，《胡無人行》這首樂府詩，就是其中之一。
從史傳記載看，吳均本人似不曾去過邊塞。吳均爲人志向高遠，有建功立業之心，但出身寒微、仕途上很不得意。所以，他愛寫邊塞詩，主要原因蓋在於這種出身與志向的心理矛盾，談兵詠...
錢、鋼 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
胡無人行：樂府《相和歌辭·瑟調曲》名，歌辭內容寫邊塞生活和征戰之事。行，是古代詩歌的一種體裁，通稱歌行體。
芒：物體的鋒刃之處。
恆：經常，持久。
持：保持。
鐵騎：披着鐵甲的戰馬。借指精銳的騎兵。
驍虜：指兇勇的敵人。
金羈：飾金的馬籠頭。常用以借指馬，這裏借指精銳的騎兵。
討：征討、討伐。
黠羌：狡黠的羌人。
高秋：天高氣爽的秋天。
胡地：古代泛稱北方和西方各族居住的地方。
破：刨開。
簡介
《胡無人行》是南朝詩人吳均創作的一首樂府詩。這首詩通過描寫一個血性男兒披肝瀝膽、馳騁沙場的英姿和氣概，表達了作者以身許國、建功立業的決心和志向。詩中前兩句首先着力描繪殺敵立功的利器——寶劍；第三、四句用互文見義的手法寫主人公持利劍、乘金羈鐵騎窮追敵寇；第五、六句寫邊塞地區早霜，氣候寒冷惡劣，襯托戰爭之嚴酷；最後兩句直言爲國不惜身死，並願意剖開肝膽，讓人品嚐，來驗證自己的忠貞不二。全詩風格豪邁，充滿剛健之氣。
佳句
- 男兒不惜死，破膽與君嘗
- 劍頭利如芒，恆持照眼光。
翻譯
呵，寶劍，尖利如刺芒，我常拿在手上，愛看它放射耀眼的凜凜寒光。
呵，戰馬，身披鐵鎧甲，口銜金絡頭，多麼威武雄壯，我飛身上馬，追殺兇猛的敵寇，征討狡黠的胡羌。一往無前呵，勢不可當！
江南八九月，正秋高氣爽，邊塞的原野呀，早已霜厚風狂。
好男兒，爲國效忠，何懼艱難困苦，不惜戰死沙場！呵，朋友，讓我破開肝膽，掬一腔熱騰騰的血請您嘗一嘗！
賞析
南朝詩人中，對唐代邊塞詩產生過較大影響的，除了鮑照，還有吳均。 正如清人王士禎《帶經堂詩話》卷一所說:盛唐“邊塞之作，則出鮑照、吳 均也”。吳均的邊塞之作，是他的詩歌中寫得最好、也最有特色的一部分， 《胡無人行》這首樂府詩，就是其中之一。
從史傳記載看，吳均本人似不曾去過邊塞。吳均爲人志向高遠，有建 功立業之心，但出身寒微、仕途上很不得意。所以，他愛寫邊塞詩，主要原 因蓋在於這種出身與志向的心理...
錢、鋼 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《胡無人行》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。