詩集
翻譯
我手裏捻着黃菊，對着西風默默無語，兩鬢蕭疏。美好的年華在暗中從眼前溜走，知心的朋友也已零落。登樓飲酒，還有誰作伴，一同剝橘、吃螃蟹呢？只有湖邊的鷗鷺，飛來好像是受人招喚。往事不禁一再回想，料想那結羅帶、分金釵的人兒，如今翠色消退，香氣散盡。我空自對着畫橋古樹，小船的槳仍然繫在那裏。西興渡口，把別人的歸帆誤認了幾回，只有寒潮傳來幾次消息。傷心之處，淡淡的煙霧與殘照裏，倚着欄杆的人和秋天一樣高遠。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《漢宮春（九日登豐樂樓）》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。