晚出西射堂

西射堂：在永嘉郡（今浙江溫州市）城內。所謂射堂，是試士習射的所在。
西城門：《藝文類聚》卷二八、宋本《三謝詩》、五臣本、《太平寰宇記》卷九九、“百三家集”作“西掖門”。
西岑（cén）：即西山。又名甌浦山，金丹山。連峯疊蜮，青蔥秀麗，爲溫州登覽勝處。
連障（zhàng）：連綿不斷的山。
巘崿（yǎnè）：謂山崖重重疊疊。巘，山形似甑者。崿，山崖。
青翠：指青山。
杳（yǎo）深沉：形容山色幽暗朦朧。
夕曛（xūn）：黃昏時的餘暉。
嵐（lán）氣：山中的霧氣。
陰：昏暗。
節往：謂時序推遷。
戚（qī）不淺：謂憂愁深。
感：壽考堂藏板、信述堂重刊本“百蘭家集”作“恨”，不從。
羈雌（jīcí）：指失羣的雌禽。
含情：指鳥含感情。
勞愛：憂愁、熱愛。
賞心：以心相賞，此指知心朋友。
華緇（zī）鬢（bìn）：謂髮髻由黑變花白。華，頭髮變白。緇，黑色。
緩促衿（jīn）：衣服寬鬆，喻身體消瘦。緩，寬緩。促，緊。
安排：安於自然的推移，指聽任大自然的變化。語出《莊子》。《莊子·大宗師》：“安排而去化，乃入於廖天一。”
空言：空話。

蒼茫暮色中，獨自步出西門，遠眺連峯疊巘，青蔥秀麗的山景色。
往日裏青翠的崇山都被廣漠無邊的暮色籠罩着，變得深不可測。
曾經慰目的染霜紅楓，已不復見，唯有斜陽無言，在厚重陰沉的嵐氣中，懨懨降沉。
隨着時間的推遷引起了無限的愁緒，感到思念越來越深。
被拘繫的鳥兒依戀昔日的伴侶，迷途的鳥兒思念住慣了的樹林。
鳥的感情尚且如此憂愁熱愛，我又怎麼離得開知心朋友。
從鏡子中看到髮髻由黑變花白，人瘦則衣帶顯得寬鬆。
聽從大自然的安排是空話，唯有靠撫弄琴絃來安慰自己的一顆孤寂苦悶之心。