此詩的寫作年代，錢仲聯先生增補《鮑參軍集註》，以爲當在宋文帝元嘉十七年（440）初冬，時臨川王劉義慶由江州移鎮南兗州（治所廣陵，在今揚州市西北），鮑照作爲劉義慶的國侍郎，與之同行。京口，今江蘇鎮江市，是從都城建康（今南京市）去廣陵的必經之地。“行京口”猶言往京口。竹裏，即竹裏山，在江蘇句容市境內，山勢陡峭，又名“翻車峴”。
鮑照是一個性格和人生慾望都非常強烈的人，追求富貴榮華、及時享樂、建功立業，...
駱玉明 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
竹裏：山名，在今江蘇句容市境內，山勢陡峭，又名翻車峴。
鋒石：尖利的山石。
復澗（jiàn）：夾於兩山之間的澗流。
伏：掩蓋。
雲色：雲氣所生成的色彩。
冰閉：冰凍閉合，覆蓋。
凋嚴：指嚴冬。
曛（xūn）：黃昏，傍晚。
兼途：猶兼程，以加倍速度趕路。
憩（qì）：休息，歇息。
半菽（shū）：指雜以蔬菜的食物，語出《漢書·項籍傳》：“卒食半菽”。菽，豆類的總稱。
令名：美名。
細人：小人。
命力：被人役使而致力。
簡介
《行京口至竹裏》是南朝宋詩人鮑照創作的一首五言古詩。這首詩可以分三個部分。前六句爲第一部分，寫途中所見，描繪出一個不安寧的、充滿衝突的、爲某一種強大的力量所壓迫、鉗制着的世界。中間四句爲第二部分，寫氣候的惡劣和行路的艱難，暗寓人生多艱、仕宦不順。最後四句爲第三部分，抒發懷才不遇的感慨，表現寒士被壓抑的痛苦和不平。這首詩語言蘊藉含蓄，修辭奇特，耐人尋味。
佳句
- 不見長河水，清濁俱不息。
- 高柯危且竦，鋒石橫復仄。
翻譯
高高的樹枝，挺拔地聳立着，直刺藍天，犬牙般的岩石，有的橫阻當道，有的斜向兩邊。
層層深澗中，隱隱傳來陣陣松濤，重重懸崖上，濃厚的雲朵凝聚着，連綿一片。
到處都是堅冰，正是最寒冷的時候，北風勁吹，把飛鳥的翅膀也吹得傾斜。
意氣落寞的寒士，偏碰上這肅殺的嚴冬，孤獨無依的行旅，又正值黃昏落日時刻。
一路風雪兼程，無法解鞍休息，也沒有時間喫點一半蔬萊一半豆類帕粗糧，只好忍飢挨餓。
地位高貴的人想要建功立業，獲得美好的名聲，地位低微的人定要拼死效力，日夜奔波。
請看那長河的水流吧，總是滾滾向前不停息，不論清澈還是渾濁。
賞析
評價
中國作家協會會員殷光熹《文學散論》：“最後四句詩揭示了這樣一個道理：看問題不能僅着眼於表面現象，而不深入到具體事物的內部，因爲同一表面現象，可以反映不同的質。同是流淌着的水，就有清、濁之分，同是奔波勞累的人，又有君子、小人之別。”
完整注譯 PDF
將《行京口至竹裏》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。