詩集
註解
嬴（yíng）：齊國邑名，故城在今山東萊蕪西北。
充虞：孟子弟子。
嚴：急。
以：太。
度：厚薄長短的標準。中古：指周公制禮的時候。
比：爲。化者，死者。
恔（xiào）：滿意。
佳句
- 君子不以天下儉其親。
翻譯
孟子爲安葬母親，從齊國回到了魯國，然後又返回齊國，在嬴邑停了下來。
充虞請教說：“前些日子承蒙您錯愛，讓我管木匠的事。當時事情急迫，我不敢請教。現在願有所請教：棺木似乎太好了。”
孟子說：“古時候，棺槨沒有固定的尺寸，到了中古的時候，規定棺厚七寸，槨與之相稱。從天子到老百姓，講究棺槨，不只是爲了美觀，而是因爲這樣才能孝心。因禮制限定而不能用，不能算如意；沒錢，也不能如意。禮制規定可以用，又有錢，古人都這樣用了，爲什麼就我不行？而且爲死者考慮，不使泥土挨着肌膚，對於孝子來說不是可以少點遺憾嗎？我聽說過，君子不會因爲天下的緣故而在父母的身上節儉。”
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第四卷 · 公孫丑下 · 第七節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。