翻譯
沈同以私人身份問道：“可以討伐燕國嗎？”
孟子說：“可以。子噲不可以把燕國送給子之，子之也不可以從子噲那裏接受燕國。譬如這裏有個士人，您喜歡他，不跟王打招呼就私自把您的俸祿和爵位給他，那士人呢，也沒有王的任命就私自從您這裏接受了，那能行嗎？燕國的事和這個有什麼不同呢？”
齊國討伐了燕國。
有人問孟子：“您勸齊國討伐燕國，有這事嗎？”
孟子說：“沒有。沈同問：‘燕國可以討伐嗎？’我回答他說‘可以’。他便贊同而去討伐燕國。他如果再問：‘誰可以去討伐？’我就會答道：‘作爲天吏，就可以去討伐它。’譬如現在有個殺人的，有人問道：‘那人可以殺嗎？’我就會回答說‘可以。’他如果問：‘誰可以殺他？’我就會答‘作爲獄官，就可以殺他’。如今拿一個同燕國一樣暴虐的齊國去討伐燕國，我爲什麼去勸他呢？”
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第四卷 · 公孫丑下 · 第八節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。