這是春秋戰國時代流傳在漢水以北的一首民歌。《孟子·離婁》中說孔丘曾聽到有小孩子唱這首歌，而據《論語》和《史記·楚世家》，孔丘曾到過楚國北部的葉縣等地。《楚辭·漁父》寫屈原聽過漁父唱這首歌，因屈原曾被放漢北。
就詩的蘊含而言，首先，因爲江河之水同洗浴聯繫起來是在天氣和暖之時，而且是一件愉快的事，所以這首詩從意象上來說是美的，從情調上來說是輕鬆的。其次，作爲產生在楚國的民歌，似乎同屈原作品中表現出的喜...
趙逵夫 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 夫人必自侮，然後人侮之；家必自毀，而後人毀之；國必自伐，而後人伐之。
翻譯
孟子說：“不仁的人可以同他談論仁道嗎？別人有危險，他安然不動，別人遭了災，他卻趁火打劫，高興於別人所遭受的慘禍。不仁的人如果可以同他談論仁道，那還會有亡國敗家的事嗎？有個小孩子唱道：‘滄浪的水清呀，可以洗我的帽纓；滄浪的水濁呀，可以洗我的雙腳。’孔子說：‘弟子們聽着！清呢，就洗帽纓；濁呢，就洗雙腳。這都取決於水本身啊。’人一定先是有自取侮辱的原因，然後別人才侮辱他；家一定先是有自毀的原因，然後別人才毀掉它；國一定先是有自己招來攻伐的原因，然後別人才攻伐它。《太甲》說：‘天降的災難還可以躲避，自找的災難那可活不了。’說的就是這個意思。”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第七卷 · 離婁上 · 第八節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。