孟子認爲：君子同一般人不同的地方，就在於其居心。君子居心於仁，居心於禮。仁人愛別人，有禮的人恭敬別人。愛別人的人，別人經常愛他；恭敬別人的人，別人經常恭敬他。這裏涉及的是一個人的爲人處世方法，以及由此帶來的人際關係問題。
在孟子看來，君子爲人處世離不開仁和禮。仁是儒家最重要的倫理規範之一，照孔子的話講，仁就是“愛人”，就是“克己復禮”，其核心是孝悌，即孝敬父母，敬愛兄弟。所以孔子“愛人”的實質又...
諸子百家名句鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十八節
孟子曰：“君子所以異於人者，以其存心也。君子以仁存心，以禮存心。仁者愛人，有禮者敬人。愛人者人恆愛之，敬人者人恆敬之。
有人於此，其待我以橫逆，則君子必自反也：我必不仁也，必無禮也，此物奚宜至哉？其自反而仁矣，自反而有禮矣，其橫逆由是也，君子必自反也：我必不忠。自反而忠矣，其橫逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣。如此則與禽獸奚擇哉？於禽獸又何難焉？’
是故，君子有終身之憂，無一朝之患也。乃若所憂則有之：舜人也，我亦人也。舜爲法於天下，可傳於後世，我由未免爲鄉人也，是則可憂也。憂之如何？如舜而已矣。
若夫君子所患則亡矣。非仁無爲也，非禮無行也。如有一朝之患，則君子不患矣。”
佳句
- 君子以仁存心，以禮存心。
- 仁者愛人，有禮者敬人。
- 愛人者人恆愛之，敬人者人恆敬之。
- 君子有終身之憂，無一朝之患也。
- 非仁無爲也，非禮無行也。
翻譯
孟子說：“君子和一般人不同的地方，在於他的存心。君子把仁放在心上，把禮放在心上。仁人愛別人，有禮的人尊敬別人。愛別人的人，別人常愛他；尊敬別人的人，別人常尊敬他。假如這裏有個人，他對我粗暴無理，那麼，君子一定自我反省：我一定不仁，一定無禮，否則這種事怎麼會落到我頭上？自我反省之後認爲自己是仁的，自我反省之後認爲自己是有禮的，那粗暴無理的還是這樣，君子一定又自我反省，我一定不忠。自我反省之後認爲自己是忠心耿耿的，那粗暴無理的還是這樣。君子就說：‘這是個狂妄的人罷了。既是這樣，他和禽獸有什麼區別呢？對於禽獸還有什麼可責備的呢？’因此君子有終身的憂慮，但沒有意外的痛苦。這樣的憂慮是有的：舜，是個人；我，也是個人。舜成爲天下人的模範，可以流傳到後代，我只不過是個普通人，這就是值得憂慮的。有憂慮了怎麼辦？努力像舜一樣罷了。至於君子的痛苦，那是沒有的。不是仁的事不做，不是合於禮的事不幹。假如有意外的災難到來，君子也不會爲它感到特別的痛苦了。”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十八節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。