翻譯
齊宣王問有關公卿的事。孟子說：“大王問的是哪一種公卿呢？”
王說：“公卿還有所不同嗎？”
孟子說：“不同的。有和王室同宗族的公卿，也有和王室不同姓氏的公卿。”
王說：“我請問和王室同宗族的公卿。”
孟子說：“君王如果有重大錯誤，他就上諫，反覆上諫還不聽從，就廢棄他的王位改立別人。”
王突然變了臉色。
孟子說：“大王不要詫異。大王問我，我不敢不用正義來回答。”
王的臉色恢復平靜以後，又問和王室不同姓氏的公卿。
孟子說：“君王如果有錯誤，他就上諫，反覆上諫還不聽從，他們就辭職而去。”
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第十卷 · 萬章下 · 第九節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。