詩集
註解
白圭：名丹，字圭，魏惠王臣，善於築堤防，修水利。
貉（mò）：同“貊”，古代泛指居於北方的民族。
黍：穀物名，子粒性黏。北方稱之爲黃米。
饔飧（yōng sūn）：熟食。饔，早餐；飧，晚餐。文中指用飲食款待客人的禮節。
去人倫：無君臣祭祀交際之禮。無君子：無百官有司。
佳句
- 今居中國，去人倫，無君子，如之何其可也？
翻譯
白圭說：“我想把稅率定爲二十抽一，怎麼樣？”
孟子說：“你的辦法是貉國實行的方法。假如一個國家有上萬戶人家，只有一個人製作陶器，那能行嗎？”
回答說：“不行，陶器不夠用。”
孟子說：“貊這個國家，各種穀物都不生長，只產糜子；沒有城牆、房屋、祖廟、祭祀的禮儀，沒有國家間的交往、互贈禮物和宴享，沒有各種官吏，因此二十抽一就足夠了。如今在中原國家，無君臣祭祀交際之禮，無百官有司，怎麼能行呢？做陶器的太少，尚且不能夠治理好國家，何況沒有官吏呢？想要比堯、舜的稅率還輕的，是大貊、小貊；想要比堯、舜的稅率還重的，是大桀、小桀。”
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。