請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

陶庵夢憶 · 卷一 · 吳中絕技

吳中絕技:陸子岡之治玉,鮑天成之治犀,周柱之治嵌鑲,趙良璧之治梳,朱碧山之治金銀,馬勳、荷葉李之治扇,張寄修之治琴,範昆白之治三絃子,俱可上下百年保無敵手。
但其良工苦心,亦技藝之能事。至其厚薄深淺,濃淡疏密,適與後世賞鑑家之心力、目力鍼芥相投,是豈工匠之所能辦乎?
蓋技也而進乎道矣。
                

詩集

暫無內容

註解

陸子岡:蘇州琢玉名師、子岡珠寶工坊創始人,生活於明代嘉靖、萬曆年間,技藝高超,爲文人許渭,張岱等推重,被譽爲“吳中絕技”。當時皆稱“良玉雖集京師,工巧則推蘇郡。”張岱在《陶庵夢憶》中稱陸子岡等制玉、治扇等蘇州鬼工”爲“吳中絕技”陸子岡,明嘉靖十八年(1539年)開設琢玉作坊。時人將子岡玉與唐伯虎仕女畫共推爲吳地風雅之表徵。不過,他的玉作幾乎爲皇室專利品。

簡介

作者提到的這些各具特色的“俱可上下百年,保無敵手”的技藝大師,令現今這個多爲工匠而難爲大師的社會的人們心生無限嚮往。後文提到的能工巧匠與鑑賞家的關係,不禁讓人聯想到千里馬與伯樂的關係,知音難覓寧斷琴,高山流水無處尋。

佳句

  • 至其厚薄深淺,濃淡疏密,適與後世賞鑑家之心力、目力鍼芥相投,是豈工匠之所能辦乎?

翻譯

吳中的絕技有:陸子岡的蘇州玉雕;鮑天成的犀角雕刻;周柱的鑲嵌;趙良壁製作的梳子;朱碧山的金銀器雕刻;馬勳、荷葉李做的蘇州摺扇;張寄修製作的琴;範昆白製作的三絃琴。這些人都可以流傳百世,沒有什麼人可以和他們相提並論。
然而這些身懷絕技的匠人們苦心孤詣,也只能是在技藝上極力提高自己,至於東西高低優劣的評價,還要靠與後世鑑賞家心力、目力上的心神相合,而這些就不是能工巧匠所能辦到的事情了。
這大概是因爲鑑賞高於技藝。

評價

暫無內容

評論區