請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

西湖夢尋 · 嶽王墳

西泠煙雨嶽王宮,鬼氣陰森碧樹叢。 函谷金人長墮淚,昭陵石馬自嘶風。 半天雷電金牌冷,一族風波夜壑紅。 泥塑嶽侯鐵鑄檜,只令千載罵奸雄。

佳句

  • 泥塑嶽侯鐵鑄檜,只令千載罵奸雄。

翻譯

西泠橋畔煙雨迷濛,嶽王廟籠罩在一派蒼茫之中,碧綠的樹叢之間透著陰森肅穆的鬼氣。當年被秦始皇銷毀的金人,見到秦亡的景象尚且久久落淚;昭陵前石雕的駿馬,如今只能獨自在風中嘶鳴。半天之中雷電交加,那召回嶽飛的金牌是何等冰冷;滿門忠烈竟在風波亭蒙冤遇害,連夜間的山谷都被染成一片殷紅。廟中供奉的是泥塑的嶽侯,跪著的是鐵鑄的秦檜,正因如此,千百年來人們始終在唾罵這個奸賊。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《西湖夢尋 · 嶽王墳》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。