佳句
- 山似芙蓉青百疊，隔住林巒，穿度輕如蝶。
- 樹底疏疏時閃滅，依稀深淺湘裙摺。
翻譯
青山層層疊疊，像芙蓉花一樣青翠綿延，隔開了樹林與山巒，帆影穿梭其間，輕盈得如同蝴蝶。樹蔭底下，帆影疏疏落落，時隱時現，彷彿湘裙上深深淺淺的摺痕。我佇立在高岡上，隨著蜿蜒的湖岸眺望；從剡溪歸來的帆船，還帶著山陰那裡的積雪。歸帆被掩沒在人家庭院外林間的城堞之後，牆頭卻又露出別處山峰的缺口。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《 蝶戀花 · 鏡湖帆影》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。