《桃葉歌》是東晉樂府“清商曲辭·吳聲歌曲”中的一個曲調。據《樂府詩集》引《古今樂錄》，該曲調系東晉中期王獻之所作，有歌詞三首，本篇是其中之一。王獻之是大書法家王羲之的兒子，也擅長書法，後世並稱“二王”。從《桃葉歌》看，王獻之的文才也不差。桃葉是王獻之的妾，獻之非常愛她，因此寫作此歌。
本篇以桃葉的口吻來抒寫桃葉對王獻之熱愛她的感激之情，篇中的郎即指獻之。本篇上兩句說：桃樹綠葉紅花互相映帶，它那輕盈...
王運熙 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 春花映何限，感郎獨採我。
翻譯
桃葉映襯著紅豔的花朵，沒有風也自然地搖曳生姿。春天裡繁花映照著無限風光，感激郎君偏偏獨獨採摘了我。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
《桃葉歌》是東晉樂府“清商曲辭·吳聲歌曲”中的一個曲調。據《樂府詩集》引《古今樂錄》，該曲調系東晉中期王獻之所作，有歌詞三首，本篇 是其中之一。王獻之是大書法家王羲之的兒子，也擅長書法，後世並稱 “二王”。從《桃葉歌》看，王獻之的文才也不差。桃葉是王獻之的妾，獻之 非常愛她，因此寫作此歌。
本篇以桃葉的口吻來抒寫桃葉對王獻之熱愛她的感激之情，篇中的 郎即指獻之。本篇上兩句說:桃樹綠葉紅花互相映帶...
王運熙 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《桃葉歌三首 其三》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。