元和四年（809）三月，長吉下第歸.鄉，途經帝王行宮，有感宮女之悲慘命運而賦此詩。御溝外萬紫千紅，生機盎然。淡紅的水草在風中搖曳，婀娜多姿；初生的蘩蒿不勝嬌柔，似新妝的女郎。而一牆之隔的冷宮，卻是一派枯寂，任春光流逝而波瀾不驚。禁錮在宮中的人們，在百無聊賴中一天天老去。
李賀全集 · 崇文書局
註解
行宮：皇帝外出所住之處。此指東都洛陽行宮。
渠水：溝渠中的水，此指御溝水。渠，即指御溝。唐杜牧《東都送鄭處誨校書歸上都》詩：“悠悠渠水清，雨霽洛陽城。”紅：水葒（hóng），是一種水生植物。繁：曾益本作“蘩”。蘩（fán），白蒿，即艾蒿。邊讓賦雲：“若綠蘩之垂幹。”吳正子注曰：“紅繁，荷也。小葉，初生葉也。”
風嬌：謂風姿嬌柔。娥妝：美女的妝飾。宋晏幾道《蝶戀花·碧草池塘春又晚》詞：“小葉風嬌，尚學娥妝淺。”
垂簾：放下簾子。謂閒居無事。《南史·顧愷之傳》：“覬之御繁以約，縣用無事。晝日垂簾，門階閒寂。”
千年：極言時間久遠。晉陶淵明《輓歌詩》：“幽室一已閉，千年不復朝。”
簡介
《三月過行宮》是唐代詩人李賀的作品。此詩爲作者過行宮的抒懷之作。前兩句寫行宮外的景色，後兩句寫宮女們的淒涼生活。全詩色澤明麗、詞藻華美。詩人由御溝葒蒿的春景，聯想到宮女的容顏，再聯想到她們長鎖深宮的生活遭遇，思緒由實而虛，以小見大，從具體的實景到概括的抒情，脫落常套，構思巧妙。
佳句
- 垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長。
翻譯
御溝裏的水葒白蒿把行宮的圍牆擁繞，淡紅柔綠像宮女的紅頰翠眉般妖嬌。
行宮裏簾幕幾次更換青春已經變衰老，宮門深鎖宮女無盡的苦寂何日終了！
賞析
評價
方扶南評曰：堪鎻千年白日長。君亦作此癡語耶？
闕名評曰：末二句嘆宮女也。（鳳尾竹客撰《李長吉歌詩箋註輯評》）
完整注譯 PDF
將《三月過行宮》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。