詩集
註解
黃鸝：黃鶯。 白鷺：鷺鷥，羽毛純白，能高飛。 窗含：是說由窗往外望西嶺，好似嵌在窗框中，故曰窗含。 西嶺：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。這是想象之詞。 東吳：指長江下游的江蘇一帶。成都水路通長江，故云長江萬里船。
簡介
這首詩是杜甫廣德二年（764）春初回草堂時寫的，是杜詩寫景的佳作。這首絕句一句一景，兩兩對仗，寫法精緻考究，但讀起來十分自然流暢，一點兒也不覺得有雕琢之感。因爲一以貫之的是詩人的內在情感。一開始寫草堂的春色，情緒是陶然的；而隨着視線的遊移、景物的轉換、江船的出現，觸動了他的鄉情。四句景語完整表現了詩人這種複雜細緻的內心思想活動。蘇軾曾經說過：“少陵翰墨無形畫”，此詩就像一幅絢麗生動的山水條幅：畫的中心是幾棵翠綠的垂柳，黃鶯兒在枝頭婉轉歌唱；畫的上半部是青湛湛的天，一行白鷺映於碧空；遠處高山明滅可睹，遙望峯巔猶是經年不化的積雪；近處露出半邊茅屋，門前一條大河，水面停泊着遠方來的船隻。從顏色和線條看，作者把兩筆鵝黃點染在一片翠綠之中，在青淡的空間斜勾出一條白線。點線面有機結合，色彩鮮明而又和諧。
佳句
- 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
- 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
翻譯
黃鸝在新綠的柳條間叫着春天，成雙作對好喜慶；白鷺排成行迎着春風飛上青天，隊列整齊真優美。那西嶺的雪峯啊，像一幅美麗的畫嵌在窗框裏；這門前的航船啊，竟是從萬里之外的東吳而來。
評價
程大昌《演繁露》（卷四）雲：詩思豐狹，自其胸中來。若思同而句韻殊者，皆象其人，不可強求也。張祜送人遊雲南，固嘗張大其境矣，曰“江連萬里海，峽入一條天”。至老杜則日“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”，又曰“路經灩灝雙蓬鬢，天入滄浪釣舟”，以較祜語，雄偉而又優裕矣。 《漫叟詩話》：詩中有拙句，不失爲奇作。若……子美詩“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”之類是也。 《高齋詩話》：子美詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，……門泊東吳萬里船。”東坡《題真州範氏溪堂詩》雲：“白水滿時雙鷺下，綠槐高處一蟬吟。酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。”蓋用杜老詩意也。 曾季狸《艇齋詩話》：韓子蒼雲，老杜“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，古人用顏色字，亦須配得相當方用，“翠”上方見得“黃”、“青”上方見得“白”、此說有理。 範季隨《陵陽先生室中語》：杜少陵詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”王維詩云：“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”極盡寫物之工。 楊慎《升庵詩話》：絕句四句皆對，杜工部“兩個黃鸝”一首是也，然不相連屬，即是律中四句也。絕句者，一句一絕，起於《四時詠》："春水滿四澤，夏雲多奇峯。秋月揚明輝，冬嶺秀孤松”是也。或以爲陶淵明詩，非。杜詩“兩個黃鸝鳴翠柳”實祖之。 胡應麟《詩藪》：杜之律，李之絕，皆天授神詣。然杜以律爲絕，如“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”等句，本七言律壯語，而以爲絕句，則斷錦裂繒類也。李以絕爲律，如“十月吳山曉，梅花落敬亭”等句，本五言絕妙境，而以爲律詩，則駢拇枝指類也。 《夷白齋詩話》：長江萬里，人言出於岷山，而不知元從雪山萬壑中來。山亙三千餘里，特起三峯。其上高寒多積雪，朝日曜之，遠望日光若銀海。杜子美草堂正當其勝處。其詩曰：“窗含西嶺千秋雪”。 浦起龍《讀杜心解》：“上興下賦，意本一貫，注家以四景釋之，淺矣”。 《杜臆》：此四詩蓋作於入居草堂之後，擬客居此以終老，而自敘情事如此。其三，是自適語。草堂多竹樹，境亦超曠，故鳥鳴鷺飛，與物俱適，窗對西山，古雪相映，對之不厭，此與拄笏看爽氣者同趣。門泊吳船，即公詩“平生江海心，夙昔具扁舟”是也。公蓋嘗思吳，今安則可居，亂則可去，去亦不惡，何適如之！ 《唐宋詩醇》：雖非正格，自是絕唱。 楊倫《杜詩鏡銓》卷十二：此皆就所見掇拾成詩，亦漫興之類。所謂漫興，就是觸景生情，隨遇所感，似漫不經心也。