請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

旅夜書懷

細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月湧大江流。
名豈文章著,官應老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。
                

詩集

註解

岸:指江岸邊。
危檣(qiáng):高高的船桅杆。獨夜舟:是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。
星垂平野闊:星空低垂,原野顯得格外廣闊。
月湧:月亮倒映,隨水流湧。大江:指長江。
名豈:這句連下句,是用“反言以見意”的手法寫的。杜甫確實是以文章而著名的,卻偏說不是,可見另有抱負,所以這句是自豪語。休官明明是因論事見棄,卻說不是,是什麼老而且病,所以這句是自解語了。
官應老病休:官倒是因爲年老多病而被罷退。應:認爲是、是。
飄飄:飛翔的樣子,這裏含有“飄零”、“飄泊”的意思,因爲這裏是借沙鷗以寫人的飄泊。

簡介

此詩是唐代著名詩人杜甫於765年離開四川成都草堂以後,在旅途中所作。詩人用闊大無垠的夜景襯托深沉滯重的孤獨感,使人感受到詩人生命的激情正如他筆下奔湧的江流一樣澎湃難平,深刻地表現了作者內心飄泊無依的感傷,是杜甫詩歌中的經典作品,也是杜詩五律的名篇,歷來爲人稱道。

佳句

  • 細草微風岸,危檣獨夜舟。
  • 星垂平野闊,月湧大江流。
  • 飄飄何所似?天地一沙鷗。

翻譯

微風吹拂着江岸的細草,那立着高高桅杆的小船在夜裏孤獨地停泊着。
星星垂在天邊,平野顯得寬闊;月光隨波湧動,大江滾滾東流。
我難道是因爲文章而著名,年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢?就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。

評價

《鶴林玉露》:詩要健宇撐柱,活字斡旋。如“紅入桃花嫩,青歸柳葉新”、“弟子貧原憲,諸生老服虔”、“入”與“歸”字,“貧”與“老”字,乃撐柱也;……“名豈文章著,官應老病休”,……“豈”與“應”字,乃斡旋也。撐柱,如屋之有柱;斡旋,如車之有軸,文亦然。詩以字,文以句。
《瀛奎律髓》:老杜夕、暝、晚、夜五言律近二十首,選此八首潔淨精緻者。多是中二句言景物,二句言情。若四句皆言景物,則必有情思貫其間,痛憤哀怨之意多,舒徐和易之調少。以老杜之爲人,純乎忠襟義氣,而所遇之時,喪亂不已,宜其然也。
《唐詩品彙》:劉曰:等閒星月,着一“湧”字,夐覺不同(“月湧”句下)。
《四溟詩話》:子美“星隨平野闊,月湧大江流”,句法森嚴,“湧”字尤奇。可嚴則嚴,不可嚴則放過些子,若“鴻雁幾時到?江湖秋水多”意在一貫,又覺閒雅不凡矣。
《詩藪》:“山隨平野闊,江入大荒流”,太白壯語也;杜“星垂平野闊,月湧大江流”,骨力過之。
《增訂評註唐詩正聲》:“星垂”二語壯遠,意實淒冷。
《唐詩訓解》:眉批:夜景之近而小者(“細草”二句下)。夜景之遠而大者(“星垂”二句下)。範德機曰:作詩要有驚人語,險詩便驚人。如子美……“船舷暝戛雲際寺,水面月出蘭田關”,“星垂平野闊,月浦大江流”……李賀“黑雲壓城城欲摧,甲光照日金鱗開”。此等語,任是人道不到。
《唐詩直解》:寫景妙,傳情亦妙(“星垂”二句下)。
《唐詩選脈會通評林》:周敬曰:寫景妙,傳情更妙。
《唐詩評選》:頷聯一空萬古。雖以後四語之脫氣,不得不留之,看杜詩常有此憾。“名豈文章著”自是好句。“天地…沙鷗”則大言無實也。
《杜詩解》:看他眼中但見星垂、月湧,不見平野、大江;心頭但爲平野、大江,不爲星垂、月湧。千錘萬煉,成此奇句,使人讀之,咄咄乎怪事矣!
《瀛奎律髓匯評》:紀昀:通首神完氣足,氣象萬千,可當雄渾之品。
《繭齋詩談》:“星垂平野闊,月浦大江流”,氣象極佳。極失意事,看他氣不痿薾,此是骨力定。
《唐宋詩醇》:“小市常爭米,孤城早閉門”。寫荒涼之景,如在目前。若此孤舟夜泊,著語乃極雄傑,當由真力彌滿耳。李白“山隨平野”一聯,語意暗合,不分上下,亦見大家才力天然相似。
《唐詩別裁》:胸懷經濟,故云:名豈以文章而著;官以論事罷,而云:老病應休。立言之妙如此。
《杜詩鏡銓》:邵子湘雲:警聯不易得(“星垂”句下)。
《唐詩選》:此二句與後二句俱用單字起,是句法(“月湧”句下)。
《網師園唐詩箋》:十字寫得廣大,幾莫能測(“星垂”二句下)。
《唐詩矩》:前後兩截格。“一沙鷗”何其渺;“天地”字,何其大。合而言之曰:“天地一沙鷗”,語愈悲,氣愈傲。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》:評:三、四雄大而有骨,不入虛枵,此居可辨。五、六亦大峭健,必無時弱。且二聯一景一情,肉骨稱適,章法最整。首聯必多對起,又每用“獨”字,此老杜所獨。

評論區