登岳陽樓

洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
岳陽樓：即岳陽城西門樓，在湖南省岳陽市，下臨洞庭湖，爲遊覽勝地。
坼（chè）：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。
「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」句：吳楚兩地在我國東南。
無一字：音訊全無。字，這裏指書信。
老病：杜少陵時年五十七歲，身患肺病，風痹，右耳已聾。
有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。
戎馬：指戰爭。
關山北：北方邊境。
憑軒：靠着窗戶。
涕泗（sì）流：眼淚禁不住地流淌。

唐代宗大曆三年（西元七六八年）之後，杜少陵出峽漂泊兩湖，此詩是登岳陽樓而望故鄉，觸景感懷之作。開頭寫早聞洞庭盛名，然而到暮年纔實現目睹名湖的願望，表面看有初登岳陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。二聯是洞庭的浩瀚無邊。三聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。末聯寫眼望國家動盪不安，自己報國無門的哀傷。寫景雖衹二句，卻顯技巧精湛，抒情雖暗淡落寞，卻吞吐自然，毫不費力。

早早就聞知洞庭湖的盛名，今天終於登上了岳陽樓觀看。
吳楚被大至分爲東南兩地，日月星辰都漂浮在洞庭湖上。
親朋好友個個都音信全無，我年老多病彷彿一葉孤舟。
北邊的關山戰火不曾停息，我扶窗遠眺不禁涕淚交流。

唐魯國《唐子西文錄》：過岳陽樓，觀杜子美詩，不過四十字爾，氣象宏放，涵蓄深遠，殆與洞庭爭雄，所謂富哉言乎者。太白、退之輩率爲大篇，極其筆力，終不逮也。杜詩雖小而大，餘詩雖大而小。
胡元任《苕溪漁隱叢話》：《西清詩話》雲：洞庭天下壯觀，自昔騷人墨客，題之者衆矣……皆見稱於世。然未若孟浩然「氣蒸雲夢澤，波動岳陽城」，則洞庭空曠無際，氣象雄張，如在目前。至讀子美詩，則又不然。「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」不知少陵胸中吞幾雲夢也。
劉後村《後村詩話》：岳陽城賦詠多矣，須推此篇獨步，非孟浩然輩所及。
方虛谷《瀛奎律髓》：岳陽樓天下壯觀，孟杜二詩盡之矣。中二聯，前言景，後言情，乃詩質一體也。
高漫士《唐詩品彙》：劉曰：氣壓百代，爲五言雄渾之絕（「吳楚」二句下）。
周青羊《唐詩選脈會通評林》：劉辰翁曰：五、六略不用意，而情景適等。趙雲龍曰：句律渾樸。盛唐起語，大率如此，三、四高絕。
何義門《義門讀書記》：定遠雲：破題筆力千鈞。岳陽樓因洞庭湖而有，先點洞庭，後破「登」字，迎刃之勢，……上下各四句，直似不相照顧；仍復渾成一氣。非公筆力天縱，鮮不顧此失彼。
胡元瑞《詩藪》：「氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城」，浩然壯語也，杜「吳楚東南坼，乾坤日夜浮」氣象過之。
王船山《唐詩評選》：出峽時攝汗漫於整暇，不復作「花鳥無私」、「水流不競」等語。起二句得未曾有，雖近情而不俗。「親朋」一聯，情中有景。「戎馬關山北」五字卓煉。此詩之佳亦止此。必推高之以爲大家，爲元氣，爲雄渾壯健，皆不知詩者以耳食不以舌食之論。
查他山《初白菴詩評》：杜作前半首由近說到遠，闊大沉雄，千古絕唱，孟作亦在下風。
黃扶孟《唐詩摘鈔》：親朋無一字相遺，老病有孤舟相伴，各藏後二字，名「歇後句」。題是登岳陽樓，詩中便要見出登樓之人是何身分；對此景作此詩，是何胸次，如此詩方與洞庭岳陽氣勢相敵。
黃扶孟《杜詩說》：前半寫景，如此闊大；五、六自敘，如此落寞，詩境闊狹頓異。結語湊泊極難，轉出「戎馬關山北」五字。胸襟氣象，一等相稱，宜使後人擱筆也。
張謙宜《繭齋詩談》：「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」十字寫盡湖勢，氣象甚大。一轉入自己心事，力與之敵。
清高宗敕編《唐宋詩醇》：元氣渾淪，不可湊泊，千古絕唱。
沈歸愚《唐詩別裁》：三、四雄跨今古，五、六寫情黯淡。著此一聯，方不板滯。孟襄陽三、四語實寫洞庭，此衹用空寫，卻移他處不得，本領更大。
浦山傖《讀杜心解》：黃生雲：寫景如此闊大，自敘如此落寞，詩境闊狹頓異……愚按：不闊則狹處不苦，能狹則闊境愈空。然玩三、四，亦已暗逗遼遠漂流之象。
楊西木《杜詩鏡銓》：王阮亭雲：元氣渾淪，不可湊泊，高立雲霄，縱懷身世。寫洞庭衹兩句，雄跨今古。下衹寫情，方不似後人泛詠洞庭詩也。
譚宗《近體秋陽》：元氣渾灝，目無今古。
宋宗元《網師園唐詩箋》：「吳楚」二句雄偉，雅與題稱。此作與襄陽《臨洞庭》詩同爲絕唱，宜方虛谷大書毬門，後人更不敢題也。
梁退菴《浪跡叢談》：徐筠亭時作曰：「孟襄陽詩『氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城』，杜少陵詩『吳楚東南坼，乾坤日夜浮』，力量氣魄已無可加，而孟則繼之曰『欲濟無舟揖，端居恥聖明』，杜則繼之曰『親朋無一字，老病有孤舟』，皆以索寞幽渺之情，攝歸至小。兩公所作，不謀而合，可見文章有定法。若更求博大高深之語以稱之，必無可稱而力蹶無完詩矣。」