請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

搗練子

深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。
                

詩集

註解

這是一首寫別後相思的本義詞。此詞調名於《尊前集》、《花草粹編》、《花間集補》、《全唐詩》等本中均作《搗練子》,爲單調。《花草粹編》中有題作“聞砧”,《續選草堂詩餘》、《古今詩餘醉》、《古今詞統》等本中題作“秋閨”,《詞的》中題作“本意”。又《歷代詩餘》中於調名下有注曰:“一名《深院月》,又名《深夜月》。李煜秋閨詞有‘斷續寒砧斷續風’之句,遂以‘搗練’名其調。”明楊慎《詞品》亦云:“李後主詞,詞名《搗練子》,即詠搗練,乃唐詞本體也。”自李煜此調始見於此詞。
寒砧(zhēn):砧,搗衣石,這裏指搗衣聲。古時將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹,以便裁製衣服。寒砧,因夜深天寒,故稱。這裏指寒夜之中的搗衣聲。唐代杜甫《秋興》中有詩句雲:“寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。”
無奈:《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中作“早是”。
不寐:《嘯餘譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中均作“不寢”。不寐,不能入睡。
數聲:幾聲,這裏指搗衣的聲音。
和月:伴隨着月光。
到:傳到。
簾櫳(lóng):掛着竹簾的格子窗。櫳:有橫直格的窗子。

簡介

這首小令通過描繪深院小庭夜深人靜對斷續傳來的風聲、搗衣聲,以及映照着簾櫳的月色,刻意營造出一種幽怨欲絕的意境,讓人不覺沉浸其中,去感受長夜不寐者的悠悠情懷。

佳句

  • 深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。
  • 無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。

翻譯

暫無內容

評價

明楊慎《詞品》:李後主《搗練子》雲:(略)。詞名《搗練子》,即詠搗練,乃唐詞本體也。
清陳廷焯《雲韶集》卷一:古人以詞名爲題,他本增“秋闌”二字,殊屬惡劣。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》:曲名《搗練子》,即以詠之。乃唐詞本體。首二句言聞搗練之時,院靜庭空,已寫出幽悄之境。三句賦搗練。四五句由聞砧者說到砧聲之遠遞。通首賦搗練,而獨夜懷人情味,搖漾於寒砧斷續之中,可謂極此題之能事。楊升庵謂田本以此曲爲《鷓鴣天》之後半首,尚有上半首雲:“塘水初澄似玉容,所思遠在別離中,誰知九月初三夜,露似珍珠月似弓。”案《鷓鴣天》調,唐人罕填之。況塘水四旬,全與搗練無涉,升庵之說未確。但露珠月弓,傳誦詞苑,自是佳句。
王國維《南唐二主詞》校勘記:“可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。”此樂天《暮江吟》後二句,見《白氏長慶集》卷十九。後主不應全襲之。且《鷓鴣天》下半闋,平仄亦與《搗練子》不合,顯系明人贗作。
唐圭璋《屈原與李後主》:後主始無奮鬥之志,後亦不思奮鬥,平居貪歡作樂,國危則日夜戚傷。其《搗練子》雲:“無奈夜長人不寐”,《相見歡》雲:“無奈朝來寒雨晚來風”,朝朝暮暮,只覺無奈。
又唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首聞砧而作,起兩句,敘夜間庭院之寂靜。“斷續”句敘風送砧聲,庭愈空,砧愈響。長夜迢迢,人自難眠,其中心之悲哀,亦可揣知。“無奈”二字,曲筆徑轉,貫下十二字,四層含意。夜既長,人又不寐,而砧聲、月影,得並赴目前,此境悽迷,此情難堪矣。楊升庵謂此乃《鷓鴣天》下半闋,然平仄不合,楊說殊不可信。

評論區