《塞下曲》組詩共六首，這是第三首。盧綸雖爲中唐詩人，其邊塞詩卻依舊是盛唐的氣象，雄壯豪放，字裏行間充溢着英雄氣概，讀後令人振奮。
一、二句“月黑雁飛高，單于夜遁逃”，寫敵軍的潰退。“月黑”，無光也。“雁飛高”，無聲也。趁着這樣一個漆黑的闃寂的夜晚，敵人悄悄地逃跑了。單于，是古時匈奴最高統治者，這裏代指入侵者的最高統帥。“夜遁逃”，可見他們已經全線崩潰。
儘管有夜色掩護，敵人的行動還是被我軍察覺了。...
袁行霈 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。
月黑：沒有月光。
單于（chányú）：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。
遁：逃走。
將：率領。
輕騎：輕裝快速的騎兵。
逐：追趕。
滿：沾滿。
簡介
此詩爲盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗，描寫此類生活的詩比較充實，風格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰鬥場面，但留給了讀者廣闊的想象空間，營造了詩歌意蘊悠長的氛圍。
佳句
- 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
翻譯
暗淡的月夜裏，一羣大雁驚叫着高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀。
賞析
《塞下曲》組詩共六首，這是第三首。盧綸雖爲中唐詩人，其邊塞詩卻依舊是盛唐的氣象，雄壯豪放，字裏行間充溢着英雄氣概，讀後令人振奮。
一、二句“月黑雁飛高，單于夜遁逃”，寫敵軍的潰退。“月黑”，無光也。“雁飛高”，無聲也。趁着這樣一個漆黑的闃寂的夜晚，敵人悄悄地逃跑了。單于，是古時匈奴最高統治者，這裏代指入侵者的最高統帥。“夜遁逃”，可見他們已經全線崩潰。
儘管有夜色掩護，敵人的行動還是被我軍察覺...
袁行霈 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
“塞下曲”是唐代詩人寫得很多的樂府舊題。盧綸《塞下曲》組詩共六首，有說是題目應爲《和張僕射塞下曲》，這是第二首。首句交代了具體的時間、地點。在夜暗星稀的晚上，樹林裏的光線更加黯淡，忽然一陣疾風吹來，草木爲之驚顫。密林中有可能是隱藏着猛虎，也有可能是埋伏着敵軍，總之是周圍有危險存在，隨時都有可能發生。明寫“草驚”，其實是人驚，渲染了一種異常緊張的氣氛。面對這種危急情況，將軍沒有表現出絲毫的驚慌失措，...
陳鵬 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
《塞下曲》本是樂府舊題，用來寫邊塞風光和軍旅生活。盧綸的《塞下曲》共六首，分別描繪了發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等不同場景，表現了邊塞將士的英雄氣概和艱苦的戰鬥生活。這裏選的是其中的第三首，寫將士們雪夜追擊潰敵的情景。
“月黑雁飛高，單于夜遁逃。”一、二兩句寫敵軍的潰退。“單于”是匈奴君主的稱號。匈始是我國古代民族，戰國時遊牧在燕、趙、秦以北。秦漢以來，不時南侵中原，成爲北部邊防的對象。唐人寫...
楊軍 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
《塞下曲》本是樂府舊題，用來寫邊塞風光和軍旅生活。盧綸的《塞下曲》共六首，分別描繪了發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等等不同場景，表現了邊塞將士的英雄氣概和艱苦的戰鬥生活。這裏選的是其中的第三首，寫將士們雪夜追擊潰敵的情景。
“月黑雁飛高，單于夜遁逃。”一、二兩句寫敵軍的潰退。“單于”是匈奴君主的稱號。匈始是我國古代民族，戰國時遊牧在燕、趙、秦以北。秦漢以來，不時南侵中原，成爲北部邊防的對象。唐人寫...
楊軍 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
《塞下曲》組詩共六首，這是第三首。字裏行間充溢着英雄氣概，讀後令人振奮。
一、二句“月黑雁飛高，單于夜遁逃”，寫敵軍的潰退。“月黑”，無光也。“雁飛高”，無聲也。趁着這樣一個漆黑的闃寂的夜晚，敵人悄悄地逃跑了。單于，是古時匈奴最高統治者，這裏代指入侵者的最高統帥。“夜遁逃”，可見他們已經全線崩潰。
儘管有夜色掩護，敵人的行動還是被我軍察覺了。三、四句“欲將輕騎逐，大雪滿弓刀”，寫我軍準備追擊的情形...
袁行霈 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
評價
《唐詩訓解》：中唐音律柔弱，此獨高健，得意之作。此見邊威之壯，守備之整，而惜士卒寒苦也。允言語素卑弱，獨此絕雄健，堪入盛唐樂府。（李攀龍）
《唐詩選脈會通評林》：中唐高調，句句挺拔。顧璘曰：健。所謂古樂府者，此篇可參。（周敬）
《詩源辨體》：綸五言絕“月黑雁飛高”一首，氣魄皆調，中唐所無。
《唐風定》：音節最古，與《哥舒歌》相似。
《詩法易簡錄》：上二句言匈奴畏威遠遁。下二句不肯邀開邊之功，而託言大雪，便覺委婉，而邊地之苦亦自見。
清·黃生《唐詩摘抄》卷二：“夜”字一本作“遠”，不惟句法不健，且惟乘月黑而夜遁，方見單于久在圍中，若遠而後遁，則無及矣。止爭一字，語意懸遠若此。甚類，書貴善本也。
完整注譯 PDF
將《塞下曲 其三》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。