這是一首五言閨怨詩，全詩着重在“怨”字。由“怨”而深坐，“怨”而蹙眉，到“怨”而流淚，層層遞進，層層深化。通過描寫閨中婦人獨自一人在房裏的動作、神態，詩人以簡潔的語言，刻畫出了棄婦幽怨的情態。語言平淺簡易，情態纏綿淒涼，含蓄蘊藉，言短意長。明代許學夷更是在《詩源辨體》中評價道：“五言絕，太白、摩詰多入於聖矣。”可見這首詩精妙入聖。
詩的第一、二句寫美人獨坐閨房，卷着珠簾，蹙着眉頭，望向離人去的方...
林錦萍 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
卷珠簾：意指其捲簾相望。
珠簾：珠串的帷簾。
深坐：長久的坐。
顰（pín）：皺眉。一作“蹙”。
蛾眉：蠶蛾觸鬚彎而細長，故以稱女子之眉。《詩·碩人》：“螓首蛾眉。”
簡介
這首小詩抒寫一位美人的幽怨，不直截了當地寫怨，而只作美人神態的描繪：含顰獨坐、淚痕滿面，卻表現出了她心中深深的愁恨。
佳句
- 但見淚痕溼，不知心恨誰。
翻譯
美人捲起珠簾，
深閨獨坐還皺着蛾眉。
只見玉顏上淚痕斑斑，
不知她心裏究竟抱怨的是誰。
賞析
完整注譯 PDF
將《怨情》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。