請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

春宿左省

花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。
星臨萬戶動,月傍九霄多。
不寢聽金鑰,因風想玉珂。
明朝有封事,數問夜如何?
                

詩集

註解

宿:指值夜。左省:即左拾遺所屬的門下省,和中書省同爲掌機要的中央政府機構,因在殿廡之東,故稱“左省”。
掖垣:門下省和中書省位於宮牆的兩邊,像人的兩腋,故名。
臨:居高臨下。
九霄:在此指高聳入雲的宮殿。
金鑰:即金鎖。指開宮門的鎖鑰聲。
珂:馬鈴。
封事:臣下上書奏事,爲防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。

簡介

這首五律作於唐肅宗乾元元年(758)。至德二載(757)九月,唐軍收復了被安史叛軍所控制的京師長安;十月,肅宗自鳳翔還京,杜甫於是從鄜州到京,仍任左拾遺。唐時左拾遺掌供奉諷諫,大事廷諍,小事上封事。
詩中描寫作者上封事前在門下省值夜時的心情,表現了他居官勤勉,盡職盡忠,一心爲國的精神。全詩八句,前四句寫宿省之景,後四句寫宿省之情,敘述詳明而富於變化,描寫真切而生動傳神,體現了杜甫律詩結構既嚴謹又靈動,詩意既明達又蘊藉的特點。

佳句

  • 星臨萬戶動,月傍九霄多。

翻譯

左偏殿矮牆遮隱花叢,日已將暮,投宿的鳥兒,一羣羣鳴叫着飛過。
星臨宮中,千門萬戶似乎在閃爍,靠近天庭,所得的月光應該更多。
夜不敢寢,聽到宮門開啓的鑰鎖,晚風颯颯,想起上朝馬鈴的音波。
明晨上朝,還有重要的大事要做,心裏不安,多次地探問夜漏幾何?

評價

《韻語陽秋》:“明朝有封事,數問夜如何?”蓋憂君諫政之心切,則通夕爲之不寐。想其犯顏逆耳,必不爲身謀也。
《唐詩廣選》:趙子常曰:凡爲五言,工在一字。謂之句眼。如此詩三、四“動”字、“多”字……之類是也。山谷雲:“拾遺句中有眼”,推此可見。劉會孟曰:“星臨”句與“風連西極動”相近,“星臨”較奇。
《詩藪》:“九衢寒霧斂,萬井曙鍾多”,右丞壯語也,杜“裏臨萬戶動,月傍九霄多”,精彩過之。
《杜詩說》:五、六是腹中有事、憂上猜疑,寫得逼真。
《唐詩選脈會通評林》:周敬曰:正大冠冕,近臣規度。趙雲龍曰:情思宛然,故自可想。
《唐詩評選》:前四句皆不寢之景,一字不妄。杜陵早歲詩,固有典型。
《唐詩摘鈔》:“宮雲去殿低”、“月傍九霄多”,皆形容宮殿之高耳。五恐宮門已開,六恐朝上已集,及數問夜漏如何,極盡胸中有事,競夜無眠光景。又云:五、六本一意,看他句法不合掌。不寢即不寐,用寐字便不老。
《杜詩解》:此詩之妙,妙於將題劈頭寫盡,卻出已意,得大寬轉。
《唐詩歸折衷》:唐雲:“花”見“春”,“暮”見“宿”,五字寫盡題目(“花隱”句下)。鍾雲:“動”字之景,在“萬戶”上看出。敬夫雲:“動”字有神氣(“星臨”句下)。敬夫雲:山野之言易工,仁宦之詩每俗。如“避人焚諫草”、“明朝有封事”,仕宦事也。沉冠冕之中,風神掩映矣。二詩神韻悉敵,以法律論之,稍遜“盡刻傳呼”之作。
《瀛奎律髓匯評》:陸貽典:盡忠補過之意,溢於言表。查慎行:靈武即位以後,缺事多矣。岑嘉州雲:“聖朝無缺事。”不如老杜“明朝有封事”爲紀實也。何義門:“金鑰”自內出,“玉珂”從外入。紀昀:平正妥帖,但無深味。三、四賦現景,詩話穿鑿無理。結二句是五、六註解。無名氏(甲):因星月而撫民之愛,事主之忠,具見於此,所謂“文章有神”也。無名氏(乙):神采貫古,五、六展拓虛空。
《杜詩詳註》:趙汸曰:唐人五言,工在一字,謂之“句眼”。如此詩,三、四“動”字,“多”字,乃“眼”之在句底者。山谷雲:“拾遺句中有眼”,篇篇有之。
《原詩》:又《宿左省》作“月傍九霄多”句。從來言月者,只有言圓缺,言明暗,言升沉,言高下,未有言多少者。若俗儒不曰“月傍九霄明”,則曰:“月傍九霄高”,以爲景象真而使字切矣。……試想當時之情景,非言明、言高、言升可得;而惟此“多”字可以盡括此夜宮殿當前之景象。
《載酒園詩話又編》:老杜五言委,善寫幽細之景,餘萬喜其正大者,如“避人焚諫草,騎馬欲雞棲”、“明朝有封事,數問夜如何”……真堪羽翼《風》《雅》。
《讀杜心解》:按三、四,只是寫景,而帝居高迥,全已畫出。後四,本貼“宿”字,反用“不寢”二字,翻出遠神,都無滯相。
《唐詩近體》:“動”字警,“多”字有義味,他人不敢下。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》:起有秀致,三、四雄亮名句,然一險一爽。在五、六自趨問結耳。
《峴傭說詩》:“星臨萬戶動,月傍九霄多”,是華貴語。

評論區