此詩是一首邀約朋友的詩，詩人着力刻畫山中精舍的雅緻與清幽，表達自己盛情邀約，期待友人如約而至的心情。補闕，官名，有左右之分，職責是向皇帝進行勸諫。谷口在陝西藍田，作者時居於此。
首聯寫書齋的雅緻。有山有泉，如一幅水墨山水，在山泉環抱之處，有幾間茅屋，這就是作者在谷口的書齋所在。牆上爬滿了薜荔，浮雲彩霞從上升騰而起，恰似五彩帷幕。首聯雅淡精緻，寫山中精舍極有風致。
頷聯筆致精巧。對句皆爲倒裝，正...
黃鳴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
谷口：古地名，指陝西藍田輞川穀口，錢起在藍田的別業所在。
補闕：官名，職責是向皇帝進行規諫，有左右之分。
泉壑：這裏指山水。
茅茨（cí）：原指用茅草蓋的屋頂，此指茅屋。
憐：可愛。
新雨：剛下過的雨。
山：即谷口。
遲：晚。
家僮：：即家童，舊時對私家奴僕的統稱。
昨：先前。
簡介
這是邀約的一首詩，約楊補闕前來書齋敘談。詩中着力描繪作者自己書齋附近的自然環境，分層次地寫出了書齋雖是茅屋草舍，但依壑傍泉，四周景色幽雅秀麗，意在表達對楊補闕的盛情，期待他能如期來訪。全詩內涵豐富，耐人尋味。
佳句
- 竹憐新雨後，山愛夕陽時。
翻譯
山泉溝壑繞着我的茅舍，雲霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨過後青竹更是蒼翠，夕陽暉中山色增添秀美。
悠閒的白鷺早早就棲息，秋日的花朵遲遲不凋謝。
家僮清掃着松蘿的小徑，早與故人相約盼他到來。
賞析
完整注譯 PDF
將《谷口書齋寄楊補闕》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。