請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

楚江懷古

露氣寒光集,微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。
廣澤生明月,蒼山夾亂流。
雲中君不見,竟夕自悲秋。
                

詩集

註解

微陽:落日的殘照。楚丘:泛指湖南的山嶺。
木蘭舟:船的美稱。典出《述異記》:“木蘭洲在潯陽江中,多木蘭樹,七里洲中有魯班刻木蘭爲舟。”
廣澤:指青草湖,周長二百六十五里,與洞庭湖相連,是古代雲夢澤的遺蹟。
雲中君:雲神。屈原《九歌》有《雲中君》篇,此處亦兼指屈原。
竟夕:整個晚上。

簡介

唐宣宗大中初年,詩人由山西太原幕府掌書記。被貶爲龍陽尉,自江北來江南,行於洞庭湖畔,觸景生情,追慕先賢,感傷身世,而寫下了《楚江懷古》三首,這是第一首。
第一首雖題“懷古”,卻泛詠洞庭景緻。詩人履楚江而臨晚秋,時值晚唐,不免“發思古之幽情”,感傷自身不遇。首聯先點明薄暮時分;頷聯上句承接“暮”字,下句才點出人來,頸聯就山水兩方面寫夜景,“夾”字猶見凝練;尾聯才寫出“懷古”的主旨,爲後兩首開題,而以悲愁作結。
全詩風格清麗婉約,感情細膩低徊。李元洛評曰:“在藝術上清超而不質實,深微而不粗放,詞華淡遠而不豔抹濃妝,含蓄蘊籍而不直露奔迸。”

佳句

  • 廣澤生明月,蒼山夾亂流。
  • 雲中君不見,竟夕自悲秋。
  • 猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。

翻譯

霧露團團凝聚寒氣侵人,夕陽已落下楚地的山丘。
猿在洞庭湖畔樹上啼叫,人乘木蘭舟在湖中泛遊。
明月從廣漠的湖上升起,兩岸青山夾着滔滔亂流。
雲中仙君怎麼都不見了?我竟通宵達旦獨自悲秋。

評價

《升庵詩話》:前聯雖柳惲不是過也,晚唐有此,亦希聲乎!嚴羽卿稱戴詩爲晚唐第一,信非溢美。
《藝苑卮言》:權德輿、武元衡、馬戴、劉滄五言,皆鐵中錚錚者。“猿啼洞庭樹,人在木蘭舟”,真不減柳吳興;《回樂峯》一章,何必王龍標、李供奉!
《詩藪》:晚唐“猿啼洞庭樹,人在木蘭舟”,宋人“雨砌墮危芳,風軒納絮綿”,皆句格之近六朝。
《唐詩歸》:譚雲:“光集”妙,承“氣”字尤妙(首句下)。鍾雲:二語以連續爲情景(“猿啼”二句下)。
《唐詩評選》:神情光氣何殊王子安?固非高廷禮輩所知。“廣澤生明月”較之“乾坤日夜浮”,孰正孰變,孰雅孰俗,必有知者。“雲中君不降”五字一直下語,而曲折已盡,可謂筆外有墨氣,奇絕。
《五朝詩善鳴集》:讀虞臣中兩聯,讚歎不足,唯令人頂禮。我欲如李洞之鑄浪仙。
《唐詩摘鈔》:尾聯見意。三、四二語,真膾炙千古。韋莊亦有“鳥棲彭蠡樹,月上建昌船”,句法與此同,何以不爲人所稱?此以景事襯對,句中便含有悲秋意故也;韋句地名亦不佳。……結見懷古之意。
《唐律消夏錄》:“廣澤”二句只寫閒景,不曾含蓄得懷古意,故結句便覺直率。
《漁洋詩話》:嘗見皇甫少玄、百泉兄弟論詩,五言以“猿啼洞庭樹,人在木蘭舟”爲極則。
《唐詩成法》:三四王漁洋以爲詩之極致。五六作“夢澤”、“巫山”方切,但與“楚丘”、“洞庭”用地名太多,故渾言“廣澤”、“蒼山”耳。有議其不切者,非。
《唐詩箋要》:詩至會昌,氣最薄而情最幻。薄極乃幻,幻則無復能厚之理矣。此間關係氣運甚微,恐主之者非人事也。
《唐賢小三昧續集》:次聯下字令人攬結不盡,皇甫兄弟謂此爲五言極則,洵具眼也。
《重訂中晚唐詩主客圖》:次聯意景較寬,聲響較大,不知者認爲初盛,勝賈、喻也《“猿啼”二句下)。
《唐詩近體》:二句連讀,乃見標格(“猿啼”二句下)。懷古(末二句下)。
《問花樓詩話》:《楚江懷古》一首,柳吳興無以過之。嚴羽推爲晚唐之冠,信哉!

評論區