詩集
註解
府：幕府。古代將軍的府署。杜甫當時在嚴武幕府中。 井梧：梧桐。葉有黃紋如井，又稱金井梧桐。梧，一作“桐”。 炬：一作“燭”。 “永夜角聲悲自語”句：意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜，整夜；自語，自言自語。 中庭：一作“中天”，半空之中。 風塵荏苒：指戰亂已久。荏苒，猶輾轉，指時間推移。 關塞：邊關、邊塞。 蕭條：寂寞冷落、凋零。 伶俜（pīng）：流離失所。 十年事：杜甫飽經喪亂，從天寶十四年（公元755年）安史之亂爆發至作者寫詩之時，正是十年。 “強移棲息一枝安”句：用《莊子·逍遙遊》“鷦鷯巢於深林，不過一枝”意，喻自己之入嚴幕，原是出於爲一家生活而勉強以求暫時的安居。強移，勉強移就；一枝安，指他在幕府中任參謀一職。
簡介
此詩是依人作客，抒寫旅愁，有一種百無聊賴之情。前四句寫景，後四句抒情。首聯寫獨宿江城，環境清寒；頷聯寫“獨宿”的所聞所見；頸聯寫戰亂未息，處世艱難；末聯寫漂泊十年，如今暫且棲安。全詩表達了作者悲涼深沉的情感，流露了懷才不遇的心緒。
佳句
- 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
- 風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
- 永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。
翻譯
金井梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照着孤單的我。 長夜裏號角聲悲壯似在自語，天空中的月色雖好誰與我共賞。 光陰荏苒哪裏尋覓親人音信？關塞一片蕭條尋找歸路艱難。 我已忍受十年的飄零生活，把家安在這裏不過勉強棲身。
評價
《瀛奎律髓》：此嚴武幕府秋夜直宿時也。三、四與“五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖”，同一聲調，詩之樣式極矣。 《唐詩品彙》：劉雲：上、下沉着（“永夜角聲”二句下）。 《彙編唐詩十集》：八句皆對，韻度不乏，非老杜不能。 《唐詩選脈會通評林》：虞伯生曰：第二聯雄壯工緻。當時夜深無寐獨宿之情，宛然可見。唐陳彝曰：“悲自語”二字，說“角聲”，妙，妙。妝點聯法，在“荏苒”、“蕭條”四虛字。唐孟莊曰：好不能看，方見其苦。周珽曰：孤衷幽緒，低徊慨切。 《杜臆》：“永夜角聲悲”、“中天月色好”爲句，而綴以“自語”、“誰看”，此句法之奇者，乃府中不得意之語。……餘初箋將三、四聯“悲”、“好”，連上爲句法之奇。今細思之，終不成語。蓋“悲”、“好”當作活字看。 《瀛奎律髓匯評》：紀昀：八句終有拙意。許印芳：八句對。八句收到“宿府”，回應首句，法律細密。曉嵐以詞語之工拙苛求古人，吾所不取。馮舒：三、四之高妙，亦不在於聲調。 《杜詩詳註》：朱瀚曰；“一枝”應“井梧”，“棲息”應“獨宿”，格意精妍。 《杜少陵集詳註》：此秋夜“宿府”而有感也。上四敘景，下四言情。首句點“府”，次句點“宿”。角聲慘慄，悲哉自語；月色分明，好與誰看：此“獨宿”淒涼之況也。鄉書闊絕，歸路艱難；流落多年，借棲幕府：此“獨宿”傷感之意也。玩“強移”二字，蓋不得已而暫依幕下耳。” 《唐詩貫珠》：此詩對起對結，而氣自流走。 《唐宋詩醇》：多少心事，於無聊中出之，字字沉鬱。 《讀杜心解》：“獨宿”二字，詩之眼。“悲自語”、“好誰看”，正即景自傷“獨宿”之況也。“荏苒”、“蕭條”，則從“自語”、“誰看”中追寫其故。而總束之曰“伶俜十年”，見此身甘任飄蓬矣。 《歷代詩法》：寫“獨宿”之境，真主悲惋。令人想見其枕上躊躇，不能成寐。 《峴傭說詩》：“永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？”“悲”字、“好”字，作一頓挫，實七律奇調，令人讀之爛不覺耳。 《唐宋詩舉要》：吳北江曰：“永夜”二句皆中夜不眠悽惻之景，而不明言，故佳。