這是一首宮怨詩，一反宮怨詩含蓄委婉的傳統，直敘其事，展示了一幅宮人生活全圖，直截了當地表達了宮人埋藏極深、蓄積極久的悲怨。
“故國三千里”，比喻宮人離家之遠；“深宮二十年”，比喻進宮之久。前兩句使用對應的手法，從空間和時間上交代了女主角所處的狀態。兩句話有四個意象，“故國”與“深宮”是實指，“三千里”和“二十年”是虛指，實指交代詩歌發生的背景，虛指旨在增強詩歌的感染力。女主角雖然還未露面，但通過...
徐昌盛 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
何滿子：唐教坊曲名。《樂府詩集》載白樂天語：「何滿子，開元中滄州歌者，臨刑進此曲以贖死，競不得免。」《何滿子》曲調悲絕，白樂天《河滿子》詩中說它「一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲。」
故國：故鄉。此爲代宮女而言。
深宮：指皇宮。
君：指唐武宗。
簡介
這是一首短小的宮怨詩。首句寫宮女離家遙遠；二句寫入宮多年；三句寫悲憤到達極點；四句寫君前落淚以示抗議。一般宮怨詩多寫宮女失寵或不得幸之苦，而此詩卻一反其俗，寫在君前揮淚怨恨，還一個被奪去幸福與自由的女性的本來面目。這是獨到之所在。
全詩只用了「落」字一個動詞。其他全部以名詞組成，因而顯得特別簡括凝鍊，強烈有力；又每句嵌入數目字，把事件表達得清晰而明確。
佳句
- 故國三千里，深宮二十年。
- 一聲何滿子，雙淚落君前。
翻譯
故鄉遠在三千里之外，關閉在皇宮整整二十年。我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前。
賞析
評價
宋·王歸叟《王直方詩話》：張祜有《觀獵詩》並《宮詞》，白傅稱之。《宮詞》雲：「故國三千里……」小杜守秋浦，與祜爲詩友，酷愛祜《宮詞》，贈詩曰：「如何故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。」
宋·葛懶眞《韻語陽秋》：張祜詩云：「故國三千里，深宮二十年。」杜牧賞之，作詩云：「可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。」故鄭谷雲：「張生故國三千里，知者惟應杜紫薇。」諸賢品題如是，祜之詩名安得不重乎？
明·髙漫士《批點唐詩正聲》：衷情苦韻。
清·賀檗齋《載酒園詩話又編》：宮體請詩，實皆淺淡，即「故國三千里，深宮二十年」，亦甚平常，不知何以合譽至此！
清·範大士《歷代詩法》：一氣奔注。
清·王阮亭《唐人萬首絕句選評》：《何滿子》其聲最悲，樂天詩云：「一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲。」此詩更悲在上二句，如此而唱悲歌，那禁淚落！
完整注譯 PDF
將《何滿子》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。