請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

江南曲

嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。
早知潮有信,嫁與弄潮兒。
                

詩集

註解

江南曲:古代歌曲名。詩題《江南曲》原是樂府《相和歌》的曲名,爲《江南弄》七曲之一。這是一首很有民歌色彩的擬樂府。
瞿塘賈:在長江上游一帶作買賣的商人。瞿(qú)塘:指瞿塘峽,長江三峽之一。賈(gǔ):商人。
妾:古代女子自稱的謙詞。
潮有信:潮水漲落有一定的時間,叫“潮信”。
弄潮兒:潮水漲時戲水的人,或指潮水來時,乘船入江的人。

簡介

此詩以白描手法敘述了丈夫常年在外經商的婦人的閨怨之情。後兩句“早知潮有信,嫁與弄潮兒”,突然從平地翻起波瀾,以空際運轉之筆,曲折而傳神地表達了這位少婦的怨情。從一個不同尋常的角度展示了閨中少婦由盼生怨、由怨而悔的內心活動,更深刻地展示了這她的苦悶和怨恨心情。

佳句

  • 早知潮有信,嫁與弄潮兒。

翻譯

我真悔恨嫁做瞿塘商人婦,他天天把相會的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這麼守信,還不如嫁一個弄潮的丈夫。

評價

鍾惺《唐詩歸》:荒唐之想,寫怨情卻真切。
賀裳《載酒園詩話》:詩又有無理而妙者,如李益“早知潮有信,嫁與弄潮兒”,此呵以理求乎?然自是妙語。
喬億《大曆詩略》:俚語不見身分,方是賈人婦口角,亦《子夜》、《讀曲》之遺。
黃叔燦《唐詩箋註》:不知如何落想,得此急切情至語,乃知《鄭風》“子不我思,豈無他人,”是怨悵之極詞也。
李鍈《詩法易簡錄》:極言夫婿之無情,借潮信作翻波,便有無限曲折。
俞陛雲《詩境淺說續編》:潮來有信而郎去不歸,喻巧而怨深。古樂府之借物見意者甚多,皆喻曲而有致,此詩其嗣響也。
劉永濟《唐人絕句精華》:此寫商人婦之怨情也。商人好利,久客不歸,其婦怨之也。人情當怨深時,有此想法,詩人爲之道出。
陳邦炎:這一由盼生怨、由怨而悔的內心活動過程,正合乎這位詩中人的心理狀態,並不違反生活真實。

評論區