這首七絕以《寫情》爲題，細玩全詩，很像是寫戀人失約後的痛苦心情。
此詩所寫的時間是在女友失約後的當天晚上。詩人躺在花紋精細、珍貴華美的竹蓆上，耿耿不寐，思緒萬千。原來期待已久的一次佳期約會告吹了。對方變心了，而且變得如此之快，如此之突然，使人連一點思想準備也沒有。“佳期”而言“千里”，可見是遠地相期，盼望已久，機會難得。“休”而言“一夕”，見得吹得快，吹得徹底，吹得出人意外。而這又是剛剛發生的，正...
劉文忠 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
水紋珍簟（diàn）：編織着水紋花樣的珍貴竹蓆。
思悠悠：思緒很多。
悠悠：漫長，遙遠。“水紋”句寫獨宿無眠，回憶往事。
佳期：本指好時光，引申爲男女約會的好時機。“千里”句是說，由於風雲突變，千里佳期一下子破滅了。
簡介
此詩描寫主人公與喜歡的女子約會不至而感到失望、無奈，甚至絕望不已的心情。詩中說，詩人望穿秋水，苦苦等待，奈何伊人爽約，於是失望之極，“從此無心愛良夜，任他明月下西樓。”表現了失戀的痛苦之情。全詩語言簡練，以美景烘托和渲染愁情，用虛擬手法突出人物形象，詩境含蓄深邃，在唐代衆多描寫男女情事的小詩中別具一格，歷來爲世人所傳誦。
佳句
- 從此無心愛良夜，任他明月下西樓。
翻譯
躺在精美的竹蓆上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，在這個晚上告吹了。從今以後再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。
賞析
這首七絕題曰“寫情”，實即怨詞之意。細玩全詩，很像是寫戀人失約後的痛苦心情。
首句正面描寫女主人公。水紋珍簟是編有水波紋圖案的貴重竹涼蓆。“思悠悠”三字值得玩味。女主人公因爲傷心而思緒萬千、輾轉反側，伴着她的，只有散發着涼意和寂寞氣息的珍簟銀牀。我們彷彿可以聽到女主人公輕輕的嘆息。次句寫她難以成眠的原因，原來是這位女子與其鍾情的男子偷期密約，而那男子竟爽約不來，千里佳期，一夕成空，留給這位多情女...
陳鵬 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
王士禛、宋顧樂《唐人萬首絕句選評》：極直極盡，正復情味無窮。
郭麐《靈芬館詩話》：李益“水紋珍簟思悠悠……”含思悽惋，命意忠厚，殊不類薄倖人。
俞陛雲《詩境淺說續編》：詩題曰“寫情”，實即崔國輔《怨詞》之意。因此生已休，雖有餘情，不抵深怨也。
完整注譯 PDF
將《寫情》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。