天寶八載（749），岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。
也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，頓時想到請他捎封家信回長安去。此詩就描寫了這一情景。
第一句是寫眼前的實景。“故園”指的是在長安自己的家。“東望”是點明長安的位置。離開長安已經好多天，回頭一望，只覺長路漫漫，塵煙蔽天。...
劉逸生 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
入京使：進京的使者。
故園：指長安和自己在長安的家。
漫漫：形容路途十分遙遠。
龍鍾：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：「空山歔欷淚龍鍾。」這裏是沾溼的意思。
憑：託、煩、請。
傳語：捎口信。
簡介
此詩描寫了詩人遠涉邊塞，路逢回京使者，託帶平安口信，以安慰懸望的家人的典型場面，具有濃烈的人情味。詩文語言樸實，不加雕琢，卻包含着兩大情懷：思鄉之情與渴望功名之情，親情與豪情交織相融，真摯自然，感人至深。
佳句
- 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。
- 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
翻譯
向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉的淚沾溼雙袖模糊面容。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，只託你給我的家人報個平安。
賞析
天寶八載（749），岑參第一次遠赴西域，充安西節度使高仙芝幕府書記。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。
也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，頓時想到請他捎封家信回長安去。此詩就描寫了這一情景。
第一句是寫眼前的實景。“故園”指的是在長安自己的家。“東望”是點明長安的位置。離開長安已經好多天，回頭一望，只覺長路漫漫，塵煙蔽...
劉逸生 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
岑參曾兩次出塞，此詩作於他第一次遠赴西域充任安西節度使高仙芝幕僚之際。時爲天寶八載（749），詩人34歲，功名不如意，故西出陽關，任職邊塞。如果每日與親人相伴，便不懂得珍惜親人間相聚的美好；如果不是時空的阻隔，便難以體會相思懷念的痛楚。此詩不作一生僻字眼，也看不出任何斧鑿的痕跡，但詩人濃烈的情感是無以復加的。
作別了親人，作別了故園。行人每走一步，離故鄉妻子便越遠一步。當已身處漫漫征途，離家日遠...
劉琴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
岑參曾兩次出塞，此詩作於他第一次遠赴西域充任安西節度使高仙芝幕僚之際。作別了妻子，躍馬踏上漫漫征途。如果每日與親人相伴，便不懂得珍惜親人間相聚的美好，如果不是時空的阻隔，便難以體會相思懷念的痛楚。此詩不作一生僻字眼，也看不出任何斧鑿的痕跡，但詩人濃烈的情感是無以復加的。
作別了親人，作別了故園。行人每走一步，離故鄉妻子便越遠一步。當已身處漫漫征途，離家日遠之際，轉首回望，哪裏還有故園的蹤跡，哪裏...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
岑參曾兩次出塞，此詩作於他第一次遠赴西域充任安西節度使高仙芝幕僚之際。作別了妻子，躍馬踏上漫漫征途。如果每日與親人相伴，便不懂得珍惜親人間相聚的美好，如果不是時空的阻隔，便難以體會相思懷念的痛楚。此詩不作一生僻字眼，也看不出任何斧鑿的痕跡，但詩人濃烈的情感是無以復加的。
作別了親人，作別了故園。行人每走一步，離故鄉妻子便越遠一步。當已身處漫漫征途，離家日遠之際，轉首回望，哪裏還有故園的蹤跡，哪裏...
劉琴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《唐詩歸·卷十三》：人人有此事，從來不曾寫出，後人蹈襲不得。所以可久。
《唐詩解》：敘事真切，自是客中絕唱。
《而庵說唐詩》：「馬上相逢無紙筆」，此句人人道好，惟在玉關故妙，若在近處則不爲妙矣。
《刪訂唐詩解》：其情慘矣，乃不報客況而報平安，含蓄有味。
《藝概·詩概》：詩能於易處見工，便覺親切有味。
《唐詩別裁集》卷十九：人人胸臆中語，卻成絕唱。
完整注譯 PDF
將《逢入京使》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。