請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

縛雞行

小奴縛雞向市賣,雞被縛急相喧爭。
家中厭雞食蟲蟻,不知雞賣還遭烹。
蟲雞於人何厚薄,我斥奴人解其縛。
雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣。
                

詩集

註解

喧爭:吵鬧爭奪。
食蟲蟻:指雞飛走樹間啄食蟲蟻。
斥:斥責。
得失:指用心於物。無了時:沒有結束的時候。
山閣:建在山中的亭閣。

簡介

此詩是唐代偉大的現實主義詩人杜甫晚年流落到夔州時創作的一首古體詩。此詩語言淺顯易懂,以議論入詩,其意頗遠,反映了詩人在人生困境中被動無奈的心態。

佳句

  • 雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣。

翻譯

小奴綁縛了雞子預備上市出售,雞兒被縛急了正喧叫掙扎不停。
家裏人最討厭雞兒食蟲又啄粟,未想到雞兒賣出難逃宰烹厄運。
昆蟲雞子與人有什麼厚薄可言,我責備那小奴快解繩放雞一命,
啊,雞與蟲的得失無終無了啊,我倚樓閣注目寒江而思潮難平。

評價

宋·范公偁《過庭錄》:杜子美詩云雲,至於實下虛成,亦何可少也。······此蓋爲《縛雞行》之類,如“小奴縛雞向市賣”云云,是“實下”也;末雲:“雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣”,是“虛成”也。蓋堯民親聞於小宋焉。
宋·洪邁《容齋隨筆》:此詩自是一段好議論。至結句之妙,非他人所能跂及也。
明·鍾惺《唐詩歸》:讀此數語,覺放生多事,達甚。慈悲中生出寂悟。
明·王嗣奭《杜臆》:公晚年溺佛,意主慈悲不殺,見雞食蟲蟻而憐之,遂命縛雞出賣。見其被縛喧爭,知其畏死,慮及賣去遭烹,遂解其縛,又將食蟲蟻矣。雞得則蟲失,蟲得則雞失,世間類者甚多,故云“無了時”。計無所出,只得“注目寒江倚山閣”而已。
清·金聖嘆《杜詩解》:此首全是先生借雞說法。前四句借《孟子牽牛章》“牛羊何擇”演成妙義。
清·何焯《義門讀書記》:句句轉,張、王、元、白具體而微。
清·愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》:齊物之旨。蔡正孫曰:《步裏客談》雲:古人作詩,斷句輒旁入他意,最爲警策。如老杜雲“雞蟲得失無了時,注目寒江倚山閣”是也。黃魯直作水仙花詩“坐對真成被花惱,出門一笑大江橫”,亦是此意。
清·沈德潛《唐詩別裁》:宕開作結,妙不說盡。
清·浦起龍《讀杜心解》:張遠雲:大有“螻蟻何親,魚鱉何仇”意。愚按:結語更超曠,蓋物自不齊,功無兼濟,但所存無間,便大造同流,其得其失,本來無了。“注江倚閣”,海闊天空,惟公天機高妙,領會及此。
清·楊倫《杜詩鏡銓》:張、王、元、白皆學此而不能到。結語有舉頭天外之致。

評論區