詩集
簡介
這首詩宜整首合看,說羣嶺萬山中有一條溪,萬山阻着溪水不許往前奔,攔得那溪水在山間日夜暄鬧不停;然而,水流到底是攔不住的,在山間不休地穿梭喧鬧着,待讓它終於來到前頭的山腳盡處時,喧譁的溪聲已全變作堂堂盛大的溪水,愉悅通暢地流出前村來了。
溪水從山中發源,曲曲折折流淌,這本來是一種常見的地貌,然而,楊萬里將這種常見地貌人格化了,社會化了,從而闡發了一種“奔流”的人生哲學。
翻譯
重重大山不讓溪水奔騰向前,硬是攔住它,讓溪流日夜喧鬧不止。等到前方的山腳走盡了,小溪便堂堂正正地流出前面的村莊。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
完整注譯 PDF
將《桂源鋪》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。