詩集
註解
天寶後:指安史之亂以後。開篇是以追敘寫起,追溯無家的原因,引出下文。 「園廬但蒿藜」句:極爲概括也極爲沉痛地傳達出安祿山亂後的悲慘景象:什麼都沒有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。 賤子:這位無家者的自謂。陣敗:指鄴城之敗。 日瘦:日光淡薄,杜甫的自創語。 怒我啼:對我發怒且啼叫。寫鄉村的久已荒蕪,野獸猖獗出沒。 「宿鳥戀本枝,安辭且窮棲」句:以「宿鳥」自比,言人皆戀故土,所以即便是困守窮棲,依舊在所不辭。 「縣吏知我至,召令習鼓鞞(pí)」句:謂他又要被徵去打仗。鞞,古同「鼙」,鼓名。 無所攜:謂家裏沒有可以告別的人。攜:即離。 「雖從本州役,內顧無所攜」句:以能夠服役於本州而自幸。 終轉迷:終究是前途迷茫,生死兇吉難料。 齊:齊同。 「家鄉既蕩盡,遠近理亦齊」句:更進一層,是自傷語。是說家鄉已經一無所有,在本州當兵和在外縣當兵都是一樣。 「五年委溝溪」句:從天寶十四年安祿山作亂到這一年正是五年。委溝溪,指母親葬在山谷裏。 兩酸嘶:是說母子兩個人都飲恨。酸嘶,失聲痛哭。 蒸黎:指勞動人民。蒸,衆;黎,黑。
簡介
《無家別》是唐代詩人杜甫創作的新題樂府組詩「三吏三別」之一。此詩敘寫了一個鄴城敗後還鄉無家可歸、重又被徵的軍人,通過他的遭遇反映出當時農村的凋敝荒蕪以及戰區人民的悲慘遭遇,對統治者的殘暴、腐朽,進行了有力的鞭撻。全詩情景交融,感人至深。全詩情感雖沉痛悽婉,批駁雖強烈深刻,卻不是一味直陳顯言,而是借景、物、事來寄情抒懷,顯示了感人的藝術魅力。
佳句
暫無內容
翻譯
天寶以後,農村寂寞荒涼,家園裏只剩下蒿草蒺藜。我的鄉里百餘戶人家,因世道亂離都各奔東西。活着的沒有消息,死了的已化爲塵土。因爲鄴城兵敗,我回來尋找家鄉的舊路。在村裏走了很久只見空巷,日色無光,一片蕭條悽慘的景象。只能面對着一隻只豎起毛來向我怒號的野鼠狐狸。四鄰還剩些什麼人呢?只有一兩個老寡婦。宿鳥總是留戀着本枝,我也同樣依戀故土,哪能辭鄉而去,且在此地棲宿。正當春季,我扛起鋤頭下田,到了天晚還忙着澆田。縣吏知道我回來了,又徵召我去練習軍中的騎鼓。雖然在本州服役,家裏也沒什麼可帶。近處去,我只有空身一人;遠處去終究也會迷失。家鄉既已一片空蕩,遠近對我來說都是一樣。永遠傷痛我長年生病的母親,死了五年也沒有好好埋葬。她生了我,卻得不到我的服侍,母子二人終身忍受辛酸。人活在世上卻無家可別,這老百姓可怎麼當?
評價
《後村詩話》:《新安吏》、《潼關吏》、《石壕吏》、《新婚別》、《垂老別》、《無家別》諸篇,其述男女怨曠、室家離別、父子夫婦不相保之意,與《東山》、《采薇》、《出車》、《杕杜》數詩相爲表裏。唐自中葉以徭役調發爲常,至於亡國;肅、代而後,非復貞觀、開元之唐矣。新舊唐史不載者,略見杜詩。 《唐詩品彙》:劉雲:經歷多矣,無如此語之在目前者(「久行」二句下)。劉雲:寫至此,亦無復餘恨,此其所以泣鬼神者(「家鄉」二句下)。 《唐詩鏡》:「日瘦氣慘悽」一語備景略盡。故言不必多,惟其至者。「家鄉既蕩盡,遠近理亦齊」,老杜詩必窮工極苦,使無餘境乃止。李青蓮只指點大意。 《唐詩歸》:鍾雲:「日」何以「瘦」?摹寫荒悲在目,此老胸中偏饒此等字面(「日瘦」句下)。鍾雲:說得無家人入細(「家鄉」二句下)。鍾雲:即《小雅》「靡有黎」意,翻得纖妙(末二句下)。 《杜臆》:「空巷」而曰「久行見」,觸處蕭條。日安有肥瘦?創雲「日瘦」,而慘悽宛然在目。狐啼而加一「豎毛怒我」,形狀逼真,似虎頭作畫。(《新安吏》、《石壕吏》、《三別》)此五首非親見不能作,他人雖親見亦不能作。公以事至東都,目擊成詩,若有神使之,遂下千秋之淚。 《唐詩選脈會通評林》:陳繼儒曰:老杜「三吏」、「三別」等作,觸時興思,發得忠愛慨嘆意出,真性情之詩,動千載人悲痛。渾厚蒼峭,爲世絕調,有不待言說者。 《唐詩評選》:「三別」皆一直下,唯此尤爲平淨。《新婚別》盡有可刪者,如「結髮爲君妻」二句」、「君行雖不遠」二句、「形勢反蒼黃」四句,皆可刪者也;《垂老別》「憶昔少壯時」二句,亦以節去爲佳。言有餘則氣不足。 《然燈紀聞》:唐人樂府,惟有太白《蜀道難》、《烏夜啼》,子美《尤家別》、《垂老別》以及元、白、張、王諸作,不襲前人樂府之貌,而能得其神者,乃真樂府也。 《讀杜心解》:通首隻是一片。起八句,追敘無家之由,「久行」六句,合裏無家之景。「宿鳥」以下,始入自己,反踢「別」字……「近行」八句,木身無家之情。其前四極曲,言遠去固艱於近行,然總是無家,亦不論遠近矣。翻進一層作意。《三別》體相類,其法又各別:一比起,一直起,一追敘起;一比體結,一別意結,一點題結。又《新婚》,婦語夫;《垂老》,夫語婦;《無家》,似自語,亦似語客。 《杜詩鏡銓》:自六朝以來,樂府題率多摹擬剽竊,陳陳相因,最爲可厭。子美出而獨就當時所感觸,上憫國難,下痛民窮,隨意立題,盡脫去前人窠臼,《苕華》、《草黃》之哀,不是過也。樂天《新樂府》、《秦中吟》等篇,亦自此去,而語稍平易,不及杜之沉警獨絕矣。 《網師園唐詩箋》:「家鄉」二句曠達語,由痛極作,筆有化工。 《履園譚詩》:杜之前後《出塞》、《無家別》、《垂老別》諸篇,亦曹孟德之《苦寒行》,王仲宣之《七哀》等作也。