這是一首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。
寫楊柳，該從哪兒着筆呢？毫無疑問，它的形象美是在於那曼長披拂的枝條。一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有着一種迷人的意態。這是誰都能欣賞的。古典詩詞中，借用這種形象美來形容、比擬美人苗條的身段，婀娜的腰肢，也是我們所經常看到的。這詩別出新意，翻轉過來。“碧玉妝成一樹高”，一開始，楊柳就化身爲美人而出現；“萬條垂下綠絲絛”，這千條萬縷的垂絲...
馬茂元 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
碧玉：碧綠色的玉。這裏用以比喻春天嫩綠的柳葉。
妝：裝飾，打扮。
一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中並不一定表示確切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。
絛（tāo）：用絲編成的繩帶。這裏指像絲帶一樣的柳條。
裁：裁剪。
似：如同，好像。
簡介
這首詩是一首詠物詩。詩的前兩句連用兩個新美的喻象，描繪春柳的勃勃生氣，蔥翠嫋娜；後兩句更別出心裁地把春風比喻爲“剪刀”，將視之無形不可捉摸的“春風”形象地表現出來，不僅立意新奇，而且飽含韻味。
佳句
- 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
- 不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
翻譯
碧綠如玉的柳樹，裝扮成一棵高高的模樣，千萬條柳枝垂落下來，像綠色的絲帶一般輕柔飄拂。
不知道這細細的柳葉，是誰巧手裁剪出來的，原來是二月的春風，宛如一把靈巧的剪刀。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
這是一首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。
寫楊柳，該從哪兒着筆呢？毫無疑問，它的形象美是在於那曼長披拂的枝條。一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有着一種迷人的意態。這是誰都能欣賞的。古典詩詞中，借用這種形象美來形容、比擬美人苗條的身段，婀娜的腰肢，也是我們所經常看到的。這詩別出新意，翻轉過來。“碧玉妝成一樹高”，一開始，楊柳就化身爲美人而出現；“萬條垂下綠絲絛”，這千條萬縷的垂...
馬茂元 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這是一首有名的詠柳詩。
柳樹是中國古詩中常見的意象。南朝梁簡文帝蕭綱有《柳》詩云：“垂陰滿上路，結束早知春。花絮時隨鳥，風枝屢拂塵。欲散依依採，時要歌吹人。”初唐“文章四友”中的李嶠亦有《柳》詩，中有“庭前花類雪，樓際葉如雲。列宿分龍影，芳池寫鳳文。短簫何以奏，攀折爲思君”之語。這些詩往往從客觀物態的角度來描寫，雖曲盡其形，但卻有形無質，沒有寫出柳樹的風神來。賀知章的這首《詠柳》詩比他們前進了一...
黃鳴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首有名的詠柳詩。
柳樹是中國古詩中常見的意象。南朝梁簡文帝蕭綱有《柳》詩云：“垂陰滿上路，結束早知春。花絮時隨鳥，風枝屢拂塵。欲散依依採，時要歌吹人。”初唐“文章四友”中的李嶠亦有《柳》詩，中有“庭前花類雪，樓際葉如雲。列宿分龍影，芳池寫鳳文。短簫何以奏，攀折爲思君”之語。這些詩往往從客觀物態的角度來描寫，雖曲盡其形，但卻有形無質，沒有寫出柳樹的風神來。賀知章的這首《詠柳》詩比他們前進了一大...
黃鳴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。
寫楊柳，該從哪兒着筆呢？毫無疑問，它的形象美是在於那曼長披拂的枝條。一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有着一種迷人的意態。這是誰都能欣賞的。古典詩詞中，借用這種形象美來形容、比擬美人苗條的身段，婀娜的腰肢，也是我們所經常看到的。這詩別出新意，翻轉過來。“碧玉妝成一樹高”，一開始，楊柳就化身爲美人而出現；“萬條垂下綠絲絛”，這千條萬縷的垂絲...
馬茂元 · 中小學生必背古詩文208篇（小學、初中） · 上海辭書出版社
這是一首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。
寫楊柳，該從哪兒着筆呢？毫無疑問，它的形象美是在於那曼長披拂的枝條。一年一度，它長出了嫩綠的新葉，絲絲下垂，在春風吹拂中，有着一種迷人的意態。這是誰都能欣賞的。古典詩詞中，借用這種形象美來形容、比擬美人苗條的身段，婀娜的腰肢，也是我們所經常看到的。這詩別出新意，翻轉過來。“碧玉妝成一樹高”，一開始，楊柳就化身爲美人而出現；“萬條垂下綠絲絛”，這千條萬縷的垂絲...
馬茂元 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
評價
明鍾惺《唐詩歸》：奇露語開卻中晚。
明黃周星《唐詩快》：尖巧語，卻非由雕琢所得。
清黃叔燦《唐詩箋註》：賦物入妙，語意溫柔。
完整注譯 PDF
將《詠柳》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。