送人之軍

絕脈塞：指長城險塞。《史記·蒙恬列傳》謂恬“築長城，因地形，周制險塞，起臨洮，至遼東，延袤萬餘裏”;秦二世賜死，恬曰：“恬罪固當死矣。起臨洮屬之遼東，城塹萬餘裏，此其中不能無絕地脈哉？此乃恬之罪也。”乃吞藥自殺。絕脈，斷絕地脈。 斷腸流：指隴頭流水。《隴頭歌辭》曰：“隴頭流水，鳴聲幽咽。遙望秦川，心腸斷絕。” 隴雲：隴頭之雲。隴，隴山，爲陝甘要隘。 萬里長城：喻重要支柱，此以軍隊爲長城。典出《南史·檀道濟傳》：宋文帝寢疾，彭城王劉義康矯詔收捕檀道濟。道濟盛怒飲酒一斛，脫幘投地曰：“乃壞汝萬里長城。” 漢國：指唐王朝。唐人多以漢喻唐。

你經常要經過那斷絕地脈的長城險塞，還會看到那使人心腸斷絕的隴頭流水。如今送你遠行，成了當下的離別，讓人想起從前的離愁。隴山上的雲，晴天裡也帶著一半雨意；邊地的草，夏天裡就已先透出秋色。你把萬里長城一樣的重任擔在肩上，千萬別給國家留下什麼憂患啊。