在唐代詩壇上，岑參的邊塞詩以奇情異趣獨樹一幟。他兩次出塞，對邊塞生活有深刻的體會，對邊疆風物懷深厚的感情。這首《磧中作》，就寫下了詩人在萬里沙漠中勃發的詩情。
詩人精心攝取了沙漠行軍途中的一個剪影，向讀者展示他戎馬倥傯的動盪生活。詩於敘事寫景中，巧妙地寄寓細微的心理活動，含而不露，蘊藉感人。
“走馬西來欲到天”，從空間落筆，氣象壯闊。走馬疾行，顯示旅途緊張。“西來”，點明瞭行進方向。“欲到天”，既...
張燕瑾 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
磧（qì）中作：即在大沙漠中作詩。磧：沙石地，沙漠。這裏指銀山磧，又名銀山，在今新疆托克遜庫米什附近。
走馬：騎馬疾走；馳逐。《詩經·大雅·緜》：“古公亶父，來朝走馬。”
西來：指離開長安赴安西。
辭家：告別家鄉，離別家園。《後漢書·方術傳下·上成公》：“其初行久而不還，後歸，語其家雲：‘我已得仙。’因辭家而去。”
見月兩回圓：表示兩個月。月亮每個月十五圓一次。
平沙：平坦廣闊的沙漠、大漠。南朝梁·何遜《慈姥磯》詩：“野雁平沙合，連山遠霧浮。”
絕：沒有。
人煙：住戶的炊煙，泛指有人居住的地方。
簡介
《磧中作》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫作者辭家赴安西在大漠中行進時的情景，表達了作者初赴邊塞的新奇之感和遠離家鄉的思親之情，同時也顯現出一種從軍的豪情。全詩選取了沙漠旅途中的一個剪影，以雄健的筆觸，描述了馳騁塞外、隨止隨歇的軍旅生活，語言自然遒勁，意境雄渾壯闊，情景契合，別有神韻，充分顯示出悲壯與悽清的綜合美。
佳句
- 今夜不知何處宿，平沙萬裏絕人煙。
翻譯
馳馬西來彷彿已經到了天邊，自從離別家鄉已見兩度月圓。
今天夜裏不知將到哪裏住宿，平沙莽莽一望無際不見人煙。
賞析
無邊的曠野，凜凜的風聲，目標何處？是天盡頭的一隅，還是信馬奔去的所在？詩人彷彿是一位帶刀的俠客，座下一匹風神俱佳的良馬，正昂然四顧，尋求自己足跡將要掠過的路途。“走馬西來欲到天”，這是詩人醉心於邊塞的奇情異彩，對西北邊塞風光的詩意描述。在他筆下，苦寒與艱難是言說滿懷壯志豪情的鋪墊。一個“來”字，即道出了詩人“此中人”的身份定位。如果是站在一個旁觀者的角度，我們一定會選用一“去”字，將流連顧盼的目光...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
明·李攀龍、葉羲昂《唐詩直解》：馬上真境，未嘗行邊者，不知此苦。
明·李攀龍、袁宏道《唐詩訓解》：久旅遠行，哀而不傷。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：起句警人語，落句淒涼語，奇雋自別。
清·沈德潛《唐詩別裁》：投宿無所，則磧中無人可知矣。
近·俞陛雲《詩境淺說續編》：此詩但言沙磧蒼茫，時回首中原，自有孤客投荒之感。
完整注譯 PDF
將《磧中作》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。