國風 · 召南 · 何彼襛矣

召南：指周朝自陝以西的南方諸侯國之地。召，地名，在今陝西省岐山縣西南。 穠（nóng）：花木繁盛的樣子。朱熹《詩集傳》：“穠，盛也。”一作“襛（nóng）”，濃豔、盛大貌。 唐棣（dì）：樹木名，又作棠棣、常棣。 曷（hé）：何。肅雝（yōng）：莊嚴雍和。雝，同“雍”，雍容安詳。 王姬：周王的女兒或孫女，姬姓，故稱王姬。 華如桃李：如桃李之花，紅白豔麗。 平王之孫：周平王的孫女。一說周平王的外孫女。平王，東周平王姬宜臼。 齊侯之子：齊國國君的公子。一說“齊侯之子”與“平王之孫”指同一人，即齊侯的女兒，平王的外孫女。 釣：釣魚的工具。這裏專指釣魚的線，比喻王侯貴族互相聯姻，如絲之和。維：語助詞，有“爲”的意思。 伊：語助詞，有“是”的意思。緡（mín）：多條絲擰成的絲繩，喻男女合婚。一說釣繩。

《國風·召南·何彼穠矣》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。現代學者多以爲此詩是爲周王之孫與齊侯之子新婚而作，在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。全詩三章，每章四句，極力讚美新娘的美貌和車輛服飾的奢華氣派，正面描繪與側面襯托相得益彰。各章首二句都是一問一答，具有濃郁的民歌文學色彩。

怎麼如此地濃豔漂亮？像盛開的棠棣花一樣。爲何沒有肅雍的氣象？這是王姬出嫁的車輛。 怎麼如此地濃豔漂亮？像桃李花開一樣芬芳。平王孫女容貌夠姣好，嫁齊侯公子風流倜儻。 漁人釣竿系的什麼線？柔韌的細絲合成漁線。齊侯公子風度真翩翩，娶平王孫女容貌嬌豔。

宋代朱熹《詩集傳》：“曰何彼戎戎而盛乎？乃唐棣之華也。此何不肅肅而敬、雍雍而和乎？乃王姬之車也。此乃武王以後之詩。不可的知其何王之世，然文王太姒之教，久而不衰，亦可見矣。” 明代徐奮鵬《詩經刪補》：“因言見其車而知其和且敬。下則大其和敬而言其分之稱情之合也。此亦徵文王之遺化也。” 清代牛運震《詩制》：“此東遷以後詩也。平王之詩顯然可證。此與左傳異解，可並存之。或以爲刺詩不應編於二南，然輕微如是，於此正可識二南矣。風詩之旨，單微一線，不可多求，尤忌錯會，於此可識。” 清代方玉潤《詩經原始》：“‘何彼穠矣’，是美其色之盛極也；‘曷不肅雝’，是疑其德之有未稱耳。” 清代陳繼揆《讀詩臆補》：“通篇俱在詩人觀望中着想。“曷不”二字宛然道路聚觀，企踵籲眸，相顧歎賞之語。前後上下，分配成類，是詩家合錦體。” 現代陳子展《詩經直解》：“詩每章首二句，一若以設謎爲問，一若以破謎爲答，諧讔之類也。此於《采蘩》、《採蘋》之外，又創一格。此等問答體，蓋爲此時此地歌謠慣用之一種形式。”