國風 · 齊風 · 敝笱

敝笱（gǒu）：對制止魚兒來往無能爲力，隱射文姜和齊襄公的不守禮法。敝，破。笱，竹製的魚簍。
梁：捕魚水壩。河中築堤，中留缺口，嵌入笱，使魚能進不能出。
魴（fáng）：鯿魚。鰥（guān）：鯤魚。
齊子歸止：文姜已嫁。齊子，指文姜。
其從如雲：隨從衆多。一說喻齊襄公仍糾纏不已。
鱮（xù）：鰱魚。
如雨：形容隨從之多。
唯唯：形容魚兒出入自如。陸德明《經典釋文》：“唯唯，《韓詩》作遺遺，言不能制也。”
如水：形容隨從人如水流不斷。

《國風·齊風·敝笱》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是諷刺魯桓公不能約束其妻文姜以及文姜與其兄齊襄公淫亂的詩。全詩三章，每章四句。此詩重章疊句，一唱三嘆，含蓄有致，語淺情深，多處使用比喻來暗諷文姜荒淫無恥的穢行。

破魚籠子架設在攔魚壩上，任由魴魚鰥魚遊進又游出，齊侯的妹子回到齊國來了，僕從如雲啊多得不可勝數。
破魚籠子架設在攔魚壩上，任由魴魚鰱魚遊進又游出，齊侯的妹子回到齊國來了，僕從如雨啊多得不可勝數。
破魚籠子架設在攔魚壩上，任由這些魚兒遊進又游出，齊侯的妹子回到齊國來了，僕從如水啊多得不可勝數。

宋代朱熹《詩集傳》：“按《春秋》，魯莊公二年，夫人姜氏會齊侯於禚，四年夫人姜氏享齊侯於祝丘，五年夫人姜氏如齊師，七年夫人姜氏會齊侯於防，又會齊侯於谷。”“齊人以敝笱不能制大魚，比魯莊公不能防閒文姜，故歸齊而從之者衆也。”
清代方玉潤《詩經原始》說：“‘其從如雲’‘其從如雨’‘其從如水’，非嘆僕從之盛，正以笑公從婦歸寧，故僕從加盛如此其極也。”