西施是春秋時代的越國人，家住浙江諸暨縣南的苧羅山。苧羅山下臨浣江，江中有浣紗石，傳說西施常在此浣紗，西施灘因而得名。這首詩不同於一般弔古傷今的登臨之作，而是針對“女人禍水”這一傳統的歷史觀念，爲西施翻案。
詩立意新穎，議論形象而富有感情。上聯平平道來，旨在澄清史實。據《史記》載，越王勾踐爲吳王夫差戰敗後困於會稽，派大夫文種將寶器美女（西施在其中）賄通吳太宰伯嚭，准許越國求和。越王勾踐因此獲得了休養...
劉永年 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
西施灘：西施，春秋時代的越國人，家住浙江諸暨縣南的苧羅山。苧羅山下臨浣江，江中有浣紗石，傳說西施常在此浣紗，西施灘因而得名。
宰嚭：即伯嚭。春秋時，吳國太宰，又稱太宰嚭。在吳國與越國的爭戰中，吳王夫差打敗越國，俘虜了越王勾踐及羣臣，勾踐賄賂了伯嚭獲得了釋放，回國後臥薪嚐膽，終於滅了吳國。
陷：落得，這裏指承擔。
浣：洗。
簡介
作者在這首詩中借詠懷古蹟西施灘，對“女人禍水”的傳統看法提出質疑。
佳句
- 浣紗春水急，似有不平聲。
翻譯
奸臣伯嚭使吳國滅亡，惡名卻推在西施身上。
想當年浣紗春水滾滾，聲聲好似爲美女不平。
賞析
完整注譯 PDF
將《西施灘》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。