北宋文化宛如燦爛星漢。若把東坡及其友人比作一星羣，則王詵爲其中之一曜。詵字晉卿，開國功臣之後裔，神宗熙寧二年（1069）娶英宗女蜀國公主，爲駙馬都尉。詵是著名畫家，學李成水墨法，風格清潤，“落筆思致，到古人超逸處”（《宣和畫譜》）。又學李思訓金碧法，作着色山水，“不古不今，自成一家”（《畫鑑》）。溝通水墨與金碧，在中國畫史上遂開創一新局面。詵兼擅詩詞書畫，與東坡情好交密。“風流文采磨不盡，水墨自與...
鄧小軍 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
蝶戀花：詞牌名。 唐教坊曲名《鵲踏枝》，後用爲詞牌，改名爲《蝶戀花》，取義於南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調六十字，仄韻。
晚照：夕陽的餘暉；夕陽。
金翠：金黃、翠綠之色。
芙蓉：荷花的別名。
嫋嫋（niǎo）：纖長柔美的樣子。
朱顏：紅潤美好的容顏。
翻譯
小雨初停雲消散，夕陽照庭院。金碧樓臺，芙蓉池中倒影現。微風習習，楊柳亦依依。無數嫩荷尖尖角，好似翠鈿。
如此園林，風景無限美。流浪歸來，沒了心情去賞欣。獨自坐到天黃昏，悄悄庭院無一人。惆悵悽苦心煩悶，更添顏老人憔悴。
賞析
北宋文化宛如燦爛星漢。若把東坡及其友人比作一星羣，則王詵爲其中之一曜。詵字晉卿，開國功臣之後裔，神宗熙寧二年（1069）娶英宗女蜀國公主，爲駙馬都尉。詵是著名畫家，學李成水墨法，風格清潤，“落筆思致，到古人超逸處”（《宣和畫譜》），又學李師訓金碧法，作着色山水，“不古不今，自成一家”（《畫鑑》），溝通水墨與金碧，在中國畫史上遂開創一新局面。詵兼擅詩詞書畫，與東坡情好交密。“風流文采磨不盡，水墨自與...
鄧小軍 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
北宋文化宛如燦爛星漢。若把東坡及其友人比作一星羣，則王詵爲其中之一曜。詵字晉卿，開國功臣之後裔，神宗熙寧二年（1069）娶英宗女蜀國公主，爲駙馬都尉。詵是著名畫家，學李成水墨法，風格清潤，“落筆思致，到古人超逸處”（《宣和畫譜》），又學李師訓金碧法，作着色山水，“不古不今，自成一家”（《畫鑑》），溝通水墨與金碧，在中國畫史上遂開創一新局面。詵兼擅詩詞書畫，與東坡情好交密。“風流文采磨不盡，水墨自與...
鄧小軍 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《蝶戀花》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。