請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

昭君怨

暮雨絲絲吹溼,倦柳愁荷風急。瘦骨不禁秋,總成愁。
別有心情怎說?未是訴愁時節。譙鼓已三更,夢須成。
                

詩集

註解

昭君怨:詞牌名,又名“洛妃怨”“宴西園”等,雙調,四十字,前後段各四句,兩仄韻,兩平韻。
倦柳愁荷:此謂秋色已濃。
不禁:不能經受。
譙(qiáo)鼓:古代譙樓(城門之上的瞭望樓)上的更鼓。
須:即“應”。

簡介

《昭君怨·暮雨絲絲吹溼》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。這首詞上片寫景,通過“暮雨”和“風急”表現出濃濃秋色。下片說情,抒寫相關情思,愁成夢未成。這首詞上景下情,只是輕輕地勾抹,卻情致深婉,有餘不盡之意,令人回味無窮。

佳句

暫無內容

翻譯

傍晚細細雨絲還是將站立在風雨之中的詞人打溼了,看着路邊的柳樹疲倦的舞動,池塘裏的荷花也略顯疲憊。這些景色讓我聯想到了瘦骨嶙峋的自己,頓生煩惱。
別有心情,不光是因爲秋風秋雨,還不到訴說愁緒的季節,不說也罷。譙鼓已經打了三下,定要睡去了,但願有美夢一場。

評價

中國社會科學院比較文學研究中心學術顧問施議對《納蘭性德集》:“情和景,都交代的十分清楚。但不知這位貴公子,究竟愁些什麼,有何夢想?”

評論區