詩集
註解
賀新涼:即《賀新郎》,爲仄韻長調,蘇軾詞有“乳燕飛華屋”句,故別名《乳燕飛》,有“晚涼新浴”句,故別名《賀新涼》,有“風敲竹”句,故別名《風敲竹》;葉夢得詞有“唱金縷”句,詞牌因別名《金縷歌》、《金縷曲》、《金縷詞》;張輯詞有“把貂裘、換酒長安市”句,故別名《貂裘換酒》。
翻譯
一匹快馬飛奔而來,來得極其迅速。帶來消息說:朝廷要在平山頒下鳳檢詔書,恩寵地授予符竹,命你出任州郡長官。自然,你平定淮地的勳名赫赫,姓名早已記在屏風之上。你正想要革除那潢池小寇滋事的風俗。古括州久已盼望賢明的太守,就等著你像謝安自東山一出,為蒼生謀福。唐代的李、段二位名臣,正是你所要追步的芳蹤。把小舟橫泊在竹叢之下,倚憑著青鹿。慶賀你的誕辰,大家舉杯相賀、和氣融融,座上賓客履綴明珠、簪插美玉。無奈回溪的百姓望治心切,屈指算著日子,等你來使人棄刀帶犢、勤於農桑。既然如此,便該及早喂飽馬匹、塗好車輪,早日啟程。聖上對你的眷顧還未滿足,只等朱幡一下,鋒車便飛馳催促。吉兆已然顯現:天上的三臺六星,正應在你身上。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
完整注譯 PDF
將《賀新涼 · 壽處州劉守》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。